Приклади вживання Surpassing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apple has broken an absolute record in terms of capitalization, surpassing the mark of us$ 900 billion at the close of trading.
Компанія"Apple" побила абсолютний рекорд з капіталізації, перевищивши позначку у 900 мільярдів доларів при закритті торгів.Google says an advanced computer has achieved"quantum supremacy" for the first time, surpassing the performance of conventional devices.
Компанія Google повідомила, що вдосконалений комп'ютер вперше досяг"квантової переваги", перевершивши продуктивність звичайних пристроїв.preventable disease- is now the world's leading cause of death from an infectious agent, surpassing HIV and AIDS.
запобігаема хвороба яка зараз є провідною причиною смерті у світі від інфекційного агента, що перевершує ВІЛ та СНІД.The per capita income has reached 600, surpassing the neighboring Italy(900)
Portugal's weather service said the capital reached 44 C on Saturday afternoon, surpassing the city's previous record of 43 C set in 1981.
Метеорологічна служба Португалії повідомила, що температура в Лісабоні сягнула 44 градусів за Цельсієм в суботу, перевищивши попередній рекорд міста у 43 градуси, встановлений в 1981 році.Today, my motherland became the world's biggest jailer for journalists, surpassing even China's sad record.
Нині моя батьківщина перетворилася на найбільшу в'язницю світу для журналістів, обійшовши навіть антирекорд Китаю.who at age 15 became the youngest grandmaster in the world, surpassing the record of Bobby Fischer for a month.
яка у 15 років стала наймолодшим гросмейстером у світі, перевершивши рекорд Боббі Фішера на місяць.also will have the largest Muslim population of any country in the world, surpassing Indonesia.
також матиме найбільше мусульманське населення ніж будь-якої іншої країни світу, що перевершує Індонезію.At this height of divine revelation he saw only indiscernible depths of divine wisdom surpassing all understanding.
На цій висоті божественних одкровень він бачив тільки недослідиму глибину Божественної премудрості, що перевищує розум.was the tallest structure built by man, surpassing the Washington Monument
була самою високою будівлею, побудованою людиною, перевищивши Пам'ятник Вашингтону,In 2009, for the first time, China became the largest Brazilian trade partner, surpassing the United States.
І в 2012 році Китай став найбільшим торговим партнером Бразилії, обігнавши США.Yandex” and“Kaspersky” entered the Top 50 most innovative companies in the world, surpassing Microsoft and Cisco Systems.
Яндекс” і“Касперський” увійшли до Топ-50 найбільш інноваційних компаній світу, обійшовши Microsoft і Cisco Systems.Yet this history was reflected in an entirely unique way in our nation's life during the twentieth century, surpassing all other instances of the bloody annihilation of Christ's legacy.
Але зовсім особливим чином ця історія відобразилася в житті нашого народу в XX столітті, перевершивши всі приклади кривавого знищення спадщини Христового.with its combat capabilities surpassing similar Russian weapons,
яка за своїми бойовими можливостями перевищує аналогічну зброю російського виробництва,some consider him surpassing the original of 1972.
деякі вважають, що він перевершує оригінал 1972 року.almost surpassing the market grilles manufactured in Europe.
практично потіснивши з ринку решітки європейського виробництва.causing an estimated $198.6 billion in damage, surpassing the cost of Hurricane Katrina.
завдавши збитків у розмірі 198, 6 мільярдів доларів, перевищивши вартість збитків від урагану Катріна[6].China moved up to a 5 percent share to rank the fourth place, surpassing Germany for the first time.
Китай виріс, піднявшись на 5% і зайнявши четверте місце, вперше обігнавши Німеччину.In 2009, for the first time, China became the largest Brazilian trade partner, surpassing the United States.
Google says a sophisticated computer has achieved“quantum supremacy” for the first time, surpassing the performance of conventional gadgets.
Компанія Google повідомила, що вдосконалений комп'ютер вперше досяг“квантової переваги”, перевершивши продуктивність звичайних пристроїв.
