SURPASSING in Slovak translation

Examples of using Surpassing in English and their translations into Slovak

Style/topic:

that man has achieved mastery over nature far surpassing that of bygone ages.

človek dosiahol svoju nadvládu nad prírodou, ktorá ďaleko prevyšuje minulé doby.

seldom surpassing 1,300 m, the mountains of the Sierra Morena are rugged at their southern edge.

len výnimočne presahuje 1 300 m, je Sierra Morena skalnatá.

Slowly, other tribes have begun surpassing them in size and the Natars went into hiding,

Pomaly ich ostatné kmene začali prekonávať vo veľkosti a Natarovia sa skryli

each model surpassing previous records in sales.

každý model prekonal doterajšie rekordy v predaji.

The pillar is indeed the largest monument in the world, surpassing the columns in European cities.

Pilier je naozaj najväčšou pamiatkou na svete, ktorá prevyšuje stĺpce v európskych mestách.

Trenbolone has an exceptionally solid binding fondness for the androgen receptor also, even surpassing that of testosterone.

Trenbolón má výnimočne silné záväzné slabosť pre androgénny receptor tiež, dokonca prekonávať že testosterónu.

modern specifications, surpassing any previous Wah Wah pedal in history by delivering the purest sound.

pritom moderné špecifikácie, prekonal všetky predchádzajúce Wah Wah pedál v histórii doručením najčistejšej zvuk.

that very same month came to be the leading most visited music website in the US, surpassing MySpace Music.

rovnaký mesiac sa stala číslom jedna z najnavštevovanejších hudobných stránok v USA, predbehla MySpace Music.

far surpassing other meat

ďaleko prevyšuje iné mäso a najmä mäso

far surpassing all types of synthetic fibers.

ďaleko prevyšujúca všetky typy syntetických vlákien.

aroma brightness for a very long time, surpassing many other"colleagues" in these properties.

jas aroma po veľmi dlhú dobu, čím prekonal mnoho ďalších"kolegov" v týchto vlastnostiach.

now the world's biggest auto market after surpassing the United States last year.

Land Rover v krajine, ktorá je najväčším automobilovým trhom na svete po tom, ako vlani predbehla USA.

greatly surpassing last year's record of $650 million.

1 miliardu USD investícií, čo výrazne prevyšuje minuloročný rekord 650 miliónov dolárov.

generally surpassing the other standard media with the exception of PTFE.

spravidla prekonávať ďalšie štandardné médium s výnimkou PTFE.

far surpassing movies and music.

čím ďaleko predčí filmy a hudbu.

Advertising gives your company an edge by helping you to get your share of whatever business is around and by surpassing your competition.

Reklama dáva Vašej firmy náboj, ktorý vám pomôže získať svoj podiel na podnikanie, čo je okolo, a prekonal svoju konkurenciu.

is quickly surpassing dermabrasion in popularity.

je rýchlo predbehla Dermabrázia v popularite.

Wearable technology is one of the fastest-growing sectors of the larger technology industry, now surpassing the development of smartphones.

Nositeľná technológia je jedným z najrýchlejšie sa rozvíjajúcich odvetví technologického priemyslu a v súčasnosti prevyšuje vývoj smartfónov.

enjoy the graphics and3D animations surpassing many slot machines.

vychutnať grafiku a3D animácia prekonávať mnoho hracích automatov.

This cosy pension with a family atmosphere provides accommodation surpassing many competitors with its price and quality of services.

Útulný penzión s rodinnou atmosférou poskytuje ubytovanie, ktoré svojou kvalitou a prijateľnou cenou predčí mnohé konkurentmi.