SURPASSING in Finnish translation

• ylitti
• ohittaen
• ylittää
• ylittäisi
• ylittävät

Examples of using Surpassing in English and their translations into Finnish

The acquisition of Grenouille miraculously transformed his dwindling business, even surpassing its former glory.
Ja jopa ylitti aiemmat huippuhetkensä.

Shaquille O'Neal moved from sixth all-time leading scorer to fifth, surpassing Moses Malone.
Shaquille O'Neal siirtyi NBA: n kaikkien aikojen pistetilastossa sijalle 5 ohittaen Moses Malonen.

In 2014 Skopje airport handled 1,208,359 passengers, surpassing one million for the first time since 2000.
Vuonna 2007 Bournemouthin lentoaseman kautta kulki 1 086 900 matkustajaa, joka oli ensimmäinen kerta, kun luku ylitti miljoonan.

making it the tallest man-made structure ever built, surpassing the previous record-holder,
joka teki tornista maailman korkeimman rakennuksen ikinä ohittaen edellisen ennätyksen,

The Stockmann Group's revenue grew strongly in 2011, surpassing two billion euros for the first time.
Vuonna 2011 Stockmann-konsernin liikevaihto kasvoi vahvasti ja ylitti ensimmäistä kertaa kahden miljardin euron rajan.

The current account balance continues to show large surpluses, slightly surpassing the upper threshold of the scoreboard for the second year in a row.
Vaihtotase on edelleen voimakkaasti ylijäämäinen ja ylittää tulostaulun ylemmän kynnysarvon jonkin verran toisena vuonna peräkkäin.

September 2007: At 555.3 m(1,822 ft), becomes the world's tallest freestanding structure, surpassing the CN Tower in Toronto, and level 150 reached.
Syyskuuta 2007: 553, 3 metriä korkeana, Burj Dubaista tuli maailman korkein vapaasti seisova rakennus, ohittaen CN Towerin Torontossa.

even surpassing that of testosterone.
jopa ylitti että testosteronia.

With the cost of college textbooks surpassing $1,000 a year for many students,
Yliopistokirjojen kustannukset Amerikassa ylittävät monen opiskelijan kohdalla 1 000 dollaria,

Time savings on the major road corridors as a result of major improvements amounted to 189 minutes at the end of June 1999, surpassing the revised target for the end of 1999.
Suurten parannusten avulla saavutettu ajansäästö päätieväylillä oli kesäkuun 1999 lopussa 189 minuuttia, mikä ylittää vuoden 1999 lopun tarkistetun tavoitteen.

he became the youngest NFL receiver to reach 11,000 career receiving yards, surpassing the previous record-holder, Randy Moss.
Hän tuli nuorin NFL vastaanotin päästä 11, 000 ura vastaanottaa telakat, ohittaen edellinen ennätys-haltija, Randy Moss.

A scholar of Islam explained,"This principle is relevant to the signs and the surpassing of normal phenomena that occurred at the hands of the Prophet all of which attain an unquestionable level.
Islamin oppinut selitti,"Tämä periaate on merkitystä merkkien ja ylitti normaalin ilmiöitä tapahtui käsissä profeetta jotka kaikki saavuttaa kiistattoman tasolla.

On this screen may be projected… the total scientific knowledge of the Krell… from its primitive beginning to the day of its annihilation… a sheer bulk surpassing many million earthly libraries.
Tällä näytöllä on kaikki krellien keräämä tieto- lajin primitiivisestä synnystä aina tuhoon asti. Tiedon määrä ylittää miljoonat Maan kirjastot.

incomprehensible conditions rivaling, or even surpassing, that of many Third World countries.
käsittämätöntä ehtoja rivaling tai jopa ylitti, että monet kolmannen maailman countries.

it must have taken someone of surpassing, In the nightmare world that was the Holocaust, with millions put to death with relentless bureaucratic efficiency, to have earned the nickname Ivan the Terrible.
Holokaustin painajaisen keskellä, kun miljoonia tapettiin byrokraattisella tehokkuudella, jonkun piti ylittää.

modern specifications, surpassing any previous Wah Wah pedal in history by delivering the purest sound.
moderni eritelmät, ylitti edellisen Wah Wah-pedaali historian tuottaa puhdasta ääntä.

it must have taken someone of surpassing.
miljoonia tapettiin byrokraattisella tehokkuudella, jonkun piti ylittää.

The register is maintained to ensure the realisation of payment schedules, the prevention of new indebtedness surpassing the ability of the debtors to pay,
Rekisteriä ylläpidetään velallisen maksuohjelman toteuttamisen turvaamiseksi ja hänen maksukykynsä ylittävän vastaisen velkaantumisen estämiseksi,

Via again saw its budget slashed, surpassing even the 1981 cuts under Trudeau.
Mulroneyn hallituksen vuoden 1989 budjetissa leikkaukset ylittivät jopa Trudeaun hallituksen leikkaukset.

often surpassing them in some parameters.
on usein ylittänyt ne joissakin parametreissä.