SURPASSING in Polish translation

• przewyższając
• przekraczając
• wyprzedzając
• przewyższający
• przewyższające
• przewyższającym
• przewyższyła
• wyprzedzająca

Examples of using Surpassing in English and their translations into Polish

Thus, the key concept, for Hebrews is the superiority or the surpassing greatness of Christ.
Kluczową koncepcją Listu do hebrajczyków jest zatem wyższość lub niezrównana wielkość Chrystusa.

The brain has corridors surpassing material place.
Mózg posiada zakamarki/straszniejsze niż materialne obiekty.

The video arcade industry took in $8 billion in quarters in 1982, surpassing pop music(at $4 billion in sales per year)
Przemysł gier arcade zarobił 8 miliardów w ćwierć dolarówkach w 1982, przewyższając roczny dochód zarówno muzyki pop(4 miliardy dolarów)

Surpassing industry colour standards,
Przewyższając branżowe standardy kolorystyczne,

modern specifications, surpassing any previous Wah Wah pedal in history by delivering the purest sound.
o klasycznej jeszcze nowoczesny, przekraczając wszelkie poprzednie pedału Wah Wah w historii przez najczystszy dźwięk.

Far surpassing the vintage suitcase turntables,
Daleko przewyższając gramofony rocznika walizki,

Surpassing normal levels of distortion,
Wyprzedzając normalny poziom zniekształceń,

Trenbolone has an exceptionally strong binding affinity for the androgen receptor too, even surpassing that of testosterone.
Trenbolon ma bardzo solidną sentyment wiązania do receptora androgenów też, nawet przekraczając testosteronu.

Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards.
Jordan po raz czwarty otrzymał tytuł MVP Finałów, wyprzedzając w tej statystyce Magica Johnsona.

Bryant ended his high school career as Southeastern Pennsylvania's all-time leading scorer at 2,883 points, surpassing both Wilt Chamberlain and Lionel Simmons.
Zakończył swoją szkolną karierę jako lider wszech czasów pod względem zdobytych punktów w południowo-wschodniej Pensylwanii, przewyższając Wilta Chamberlaina i Lionela Simmonsa.

modernized design of the framework confirms that MAXIMUS is a vanguard of technical knowledge, surpassing in many respects competitive European products.
zmodernizowana konstrukcja ramy potwierdzają, że MAXIMUS to awangarda myśli technicznej, przewyższający pod wieloma względami konkurencyjne wyroby europejskie.

Total trading volume hit $473bn, compared to $208bn in 2015, surpassing our annual projection of $330bn.
Wolumen transakcji wyniósł 473 mld względem 208 mld w roku 2015, przekraczając naszą roczną prognozę wynoszącą 330 mld.

Balls Out continued their revival of the heavy metal genre and debuted at No. 1 on the UK iTunes Rock chart surpassing Megadeth's TH1RT3EN and Lou Reed's
Balls Out zadebiutowała jak nr 1 w Brytyjskim notowaniu iTunes Rock chart wyprzedzając album TH1RT3EN grupy Megadeth

In 1879, Lehigh became the wealthiest institution of higher learning in the country, surpassing Harvard and Yale.
W 1879, Lehigh stał się najbogatszym uczelnią w kraju, przewyższając Harvard i Yale.

The total debt of Italian households rose in 2009 surpassing the 524 billion euros,
Całkowite zadłużenie włoskich gospodarstw domowych wzrosła w 2009 roku przekraczając 524 miliardów euro,

managed to break through through ranks of in number surpassing enemy.
potrafiłem przedarłem się przez szereg liczebnie przewyższający wróg.

Generating one of the world's largest private fortunes… surpassing Bill Gates practically overnight.
I stworzyło jedną z największych na świecie prywatną fortunę, która przewyższyła Billa Gatesa praktycznie w ciągu nocy.

Home to the greatest monster civilization the world has ever known, far surpassing Athens and Rome in art,
Daleko wyprzedzająca Ateny i Rzym w sztuce,

Andersen set a new Elitserien regular season club record for Frölunda HC with eight shutouts in 2011-12, surpassing Henrik Lundqvist's seven shutouts from the 2003-04 season.
Andersen w barwach Frölunda HC ustanowił nowy rekord klubowy sezonu zasadniczego ligi, ośmiokrotnie w rozgrywkach 2011-12 zachowując czyste konto(shutout), wyprzedzając dorobek siedmiu Henrika Lundqvista z sezonu 2003-04.

the growth ranged from 1 to 5 percent, surpassing the pre-recession levels of 2007.
wzrost produkcji wahał się od 1 do 5 procent, przewyższając poziomy sprzed recesji, z 2007 roku.