ПЕРЕВЕРШУЮТЬ - переклад на Англійською

• exceed
• surpass
• are superior
• outperform
• excel
• outnumber
• outweigh
• transcend
• exceeds
• exceeding
• surpassing
• were superior
• surpassed
• outperforms
• surpasses
• is superior

Приклади вживання Перевершують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інженери стверджують, що вироби, виготовлені за допомогою селективного лазерного спікання, перевершують металеві заготовки, створені традиційним методом, за такими параметрами, як пористість і міцність.
Engineers claim that products made using selective laser sintering are superior to metal blanks created by the traditional method in parameters such as porosity and strength.

Володарі такої якості значно перевершують в результативності життя і багатих спадкоємців,
The possessors of such quality considerably excel at life's effectiveness of rich heirs

Що ж, на рівні п'ятого класу дівчата зазвичай перевершують хлопців у будь-якому предметі,
Well, at the fifth grade level, girls routinely outperform boys in every subject,

жінки зазвичай перевершують чоловіків.
the women usually outnumber the men.

вони повинні будуть виконувати завдання, що перевершують їх вихідні потужності.
as they will have to perform tasks that exceed their output powers.

звіти перевершують ті користувачі, які вважають продукт безумовно хорошим.
the reports outweigh those of users who find the product unconditionally good.

Наші студенти не тільки перевершують академічно, але й розвивають круглих особистостей, які підготують їх до життя і до університету.
Our students not only excel academically but develop round personalities which will prepare them for life and for university.

Українські війська перевершують армії країн НАТО в деяких питаннях з бойового досвіду,
Ukrainian troops are superior to the armies of NATO countries in some areas of combat experience,

Існує велика зацікавленість, що майбутні графічні процесори можуть бути неможливо знайти на ринку, якщо вони перевершують поточні чіпи Pascal при видобутку криптовалюти.
There's significant concern future GPUs could be impossible to find in market if they outperform current Pascal chips at cryptocurrency mining.

запропонувати їм рішення, що перевершують їх очікування.
offer them solutions that exceed their expectations.

чинні банківські системи набагато перевершують Біткойн відносно їх використання з метою фінансування злочинності.
banking systems far outnumber Bitcoin when it comes to financing the crime.

Джон Коркоран також пропонує це на плануванні нерухомості:"Переваги плану власності набагато перевершують короткострокові труднощі та витрати на його створення.
John Corcoran also offers this on estate planning,"The benefits of having an estate plan far outweigh the short-term hassle and cost of creating one.

Ряд"екологів", таких як Нікола Гуло, стверджують, що проблеми навколишнього середовища перевершують класову боротьбу
A number of"environmentalists"- as Nicolas Hulot- claim that environmental issues transcend the class struggle

які сьогодні найбільш успішні фірми використовують для побудови бізнесу і послідовно перевершують конкурентів.
tools that today's most successful firms use to build business and consistently outperform the competition.

які є вихідними і впевненими в собі, і перевершують у світлі.
famous TV personalities, and humanitarians who are outgoing and confident, and excel in the spotlight.

Не можна не акцентувати увагу на тому, що технічні можливості подібних моделей перевершують пристосування відеопроекційного характеру.
It is impossible not to focus on the fact that the technical capabilities of such models are superior to fit a video projection of the character.

Ці мікроби в основному живуть у вашому нижньому відділі кишечнику(товстої кишки) і перевершують всі інші клітини вашого тіла разом.
These microbes mostly live in your lower intestine(the colon) and outnumber all the other cells in your body put together.

Вони мають живу масу і розміри, що перевершують габарити інших порід коней з Алтаю на 90-110кг.
They have a live weight and size that exceeds the dimensions of other horse breeds from Altai by 90-110 kg.

роблять припущення про те, що економічні проблеми перевершують інші; у центрі дослідження ставлячи підвищення класу.
make the assumption that the economic concerns transcend others; allowing for the elevation of class as the focus of study.

поведінка пацієнта часто перевершують очікування багатьох лікарів і іноді діапазон прийнятного реагування.
patients behavior often outweigh the doctors expectations.