Приклади вживання Значно перевершують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
до складу яких входить обліпиха, значно перевершують за цілющими властивостями багато ліків з вмістом хімічних засобів.
which include sea-buckthorn, far superior to the medicinal properties of many medicines containing chemicals.Як би ми не дивились на це, нас значно перевершують наші ж мікробні симбіонти.
So whichever way we look at it, we're vastly outnumbered by our microbial symbionts.Студенти які відчувають себе щасливими, перш ніж приймати математичні тести, значно перевершують своїх нейтральних однолітків.
Students primed to feel happy before taking maths tests substantially outperform their neutral peers.Не можу входити в деталі, скажу лише тільки- їхні кораблі значно перевершують наші і розмірами і технологіями.
A: I have no right to go into details, I can only say that their ships are much greater than ours in sizes and technical perfection.Турчинова, компанія"Boeing" є провідним підприємством в аерокосмічній галузі,"а її військові літаки та гелікоптери значно перевершують російські аналоги".
Turchynov, The Boeing Company is a leading enterprise in the aerospace industry,"and its military aircraft and helicopters far outperform the Russian analogs".В першу чергу варто сказати, звичайно ж, про значне зростання прямих іноземних інвестицій, які значно перевершують загальні темпи зростання світової торгівлі.
First of all let us note the extremely accelerating rates of the direct foreign investments, which considerably exceed the rates of the increase in the world trade.фактур і міцності ковані сходові огородження значно перевершують інші види огорож.
forged stair railings strength greatly superior to other types of fencing.За тактико-технічними параметрами новітні танки Росії значно перевершують бойову танкову техніку попередніх поколінь.
In terms of tactical and technical parameters, the newest tanks of Russia considerably surpass the combat tank technology of previous generations.їх технічні особливості і характеристики значно перевершують випуски машин минулих років.
because their technical features and characteristics significantly exceed the releases of machines of past years.Презентуємо вам топ-10 інновацій, що значно перевершують наявні практики, зручніші для користувачів, поліпшують якість медичного обслуговування і мають високий комерційний потенціал.
We hereby introduce you the list of top 10 innovations that are considerably superior to well-established medical practices. They аромат Гульканда значно перевершують будь-який продукт з пелюсток троянд, доступний на ринку.
aroma of Gulkand is vastly superior to any Rose petal jam/confiture available in the market.комбінації нуклеотидів забезпечують потенційну здатність«записувати» в молекулі РНК обсяги інформації, які значно перевершують обсяг пам'яті звичайної людини.
combinations of nucleotides provide the potential ability to“write” information volumes in an RNA molecule that are much larger than the memory of an ordinary person.Декому з вас не сподобаються результати цього дослідження-(Сміх) але є численні докази того, що користувачі Firefox і Chrome значно перевершують користувачів Internet Explorer і Safari.
Some of you are not going to like the results of this study--(Laughter) But there is good evidence that Firefox and Chrome users significantly outperform Internet Explorer and Safari users.Але оскільки взяті вони були на третій день після того, як Кара-Мурза захворів, і беручи до уваги, що він не приймав циталопрам після того, як у нього з'явилися симптоми отруєння, Кінтц припустив, що в момент першого нападу ліки могли міститися в крові в концентраціях, що значно перевершують рекомендовану дозу.
But because the blood sample was taken three days after Kara-Murza became sick-- and assuming that he did not ingest citalopram after his symptoms began-- Kintz calculated that the drug's blood concentration may have greatly exceeded the recommended dosage on the day he fell ill.Це вираз значно перевершує«Як я можу….
This expression is much superior to”How can I….Новий Google Nexus 7 значно перевершує iPad mini.
The new Google Nexus 7 is much superior to iPad mini.Всмоктування гемового заліза значно перевершує надходження неорганічного.
Всмоктування гемового заліза значно перевершує надходження неорганічного заліза.
Absorption of heme iron significantly exceeds inorganic intake.По своїй хімічній активності воно значно перевершує всі інші ділянки світлового спектра.
In its chemical activity, it significantly exceeds all other parts of the light spectrum.Роль долара значно перевершує економічну вагу США у світі.
