ПЕРЕВИЩИВШИ - переклад на Англійською

• exceeding
• surpassing
• topping

Приклади вживання Перевищивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх підконтрольний прийом, призводить до високих результатів в лікуванні тих чи інших важких захворювань, але тільки перевищивши дозу і частоту прийому,
Their controlled administration leads to high results in the treatment of various serious diseases but if exceeding the dose and frequency of administration,

Її наступний студійний альбом, Meteora, продовжував групи успіх, перевищивши Billboard 200 'S чартах у 2003 році, за яким був великий тур
Their following studio album Meteora continued the band's success, topping the Billboard 200 album chart in 2003,

У доповіді, опублікованій 21 жовтня, заявили, що вирощування зросло до 209 тисяч гектарів в 2013 році, перевищивши рекорд 2007 року вирощування на 193 тисячах гектарів, за даними ООН.
In a report released on October 21, the Office of the Special Inspector-General for Afghanistan Reconstruction said cultivation increased to 209,000 hectares in 2013, surpassing a 2007 record of 193,000, according to UN data.

пролетівши на літаку«РВ» маршрутом Волгоград- Москва- Астрахань- Волгоград 2 510 км та перевищивши рекорд на 344 км.
flying on a plane“RV” on the route Volgograd- Moscow- Astrakhan- Volgograd 2510 km and exceeding the record by 344 km.

Її наступний студійний альбом, Meteora, продовжував групи успіх, перевищивши Billboard 200 'S чартах у 2003 році, за яким був великий тур
Their following studio album Meteora continued the band's success, topping the Billboard 200 album chart in 2003,

тим самим перевищивши 5% поріг, що необхідний для гарантованого представництва
thus surpassing the 5% threshold required for guaranteed representation

Стійке зростання попиту на нафту призвело до того, що у вересні 2013 року Китай став найбільшим нетто-імпортером нафти у світі, перевищивши показники США»,- йдеться у доповіді Управління.
China's steady growth in oil demand has led it to become the world's largest net oil importer, exceeding the United States in September 2013,'" the agency said in a report.

продовжував групи успіх, перевищивши Billboard 200 'S чартах у 2003 році, за яким був великий тур
continued the band's success, topping the Billboard 200's album charts in 2003,

Технологічний флагман компанії Mitsubishi Outlander PHEV вже четвертий рік поспіль лідирує у продажі на європейському ринку, перевищивши позначку в 100 тис проданих авто",- наголошують в компанії.
The technological flagship of Mitsubishi Outlander PHEV for the fourth year in a row has been leading in sales in the European market, surpassing the mark of 100,000 cars sold,” a press release says.

В цілому виробництво легкових автомобілів в Узбекистані в січні-квітні цього року збільшилося на 26,4%, перевищивши позначку в 51 тисячу,
In general, the production of passenger cars in Uzbekistan in January-April this year grew by 26.4%, exceeding 51 thousand,

Очікується, що розвиток інновацій в компанії Ford- виходячи з кількості винаходів- у 2016 р. досягне рекордного для компанії рівня, перевищивши минулорічний рекорд більше ніж у 6 000 одиниць.
The increase in innovation at Ford- as measured by invention disclosures- is expected to reach a company record in 2016, topping last year's record of more than 6,000.

він став 11-м шахістом, найвище місце, яке до цього посідав китайський гравець, перевищивши попереднє досягнення 17-те місце, яке посідав Є Цзянчуань в 2000 році.
the highest ranking a Chinese player has ever achieved, surpassing the previous record of 17th by Ye Jiangchuan set in 2000.

в 2017 році курорт Анталья відвідали рекордні 3, 8 млн російських туристів, перевищивши докризовий показник- 3, 4 млн осіб в 2014 році.
in 2017 the resort of Antalya was visited by a record 3.8 million Russian tourists, exceeding the pre-crisis level of 3.4 million people in 2014.

вперше з травня 2015 року перевищивши позначку в 300 доларів.
for the first time in may 2015, surpassing the mark of$ 300.

і встановити новий рекорд, перевищивши показник рекордного 2016/2017 МР.
also set a new record, exceeding the record of 2016/2017 MY.

доставок в компанії склала 27%, перевищивши показник аналогічного періоду минулого року на 2%.
deliveries in the Company amounted to 27%, exceeding the index for the same period last year by 2%.

Електронна танцювальна музика, покликана створити піднесену атмосферу, може грати в рівнях звуку вище, ніж 90 децибел, перевищивши корпоративну політику 80 децибел і зрівнятися з важкою будівельною технікою,
Electronic dance music meant to create an upbeat atmosphere may be played at sound levels as high as 90 decibels, exceeding the corporate policy of 84 decibels

через три місяці все ще реагують на сигнали, перевищивши прогнозований термін служби на кілька днів.
are still responding to signals after three months, exceeding their projected life of several days.

черговий зрушення в податковій системі призвели до помітного зростання податкового тягаря, перевищивши навіть ту межу, який був поставлений точкою Лаффера другого роду.
the new shifts in the tax system led to a significant rise in the tax burden, exceeding even the limit set by the Laffer point of the second kind.

у вересні сальдо операцій НБУ з іноземною валютою набуло додатних значень(близько 53 млн доларів), перевищивши 0, 6 млрд доларів з початку року.
the balance of NBU operations with foreign currency acquired positive values(about$ 53 million), exceeding USD 0.6 billion since the beginning of the year.