Приклади вживання Перевершуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коріння політичної культури в глобальному контексті, перевершуючи попередні основні підходи до досліджень».
roots of political culture in a global context, transcending previous mainstream approaches of research".Найвища відома(статистична) щільність інформації виходить в живих клітках, значно перевершуючи кращі досягнення високоінтегрованих щільності зберігання в комп'ютерних системах.
The highest known(statistical) information density is obtained in living cells, exceeding by far the best achievements of highly integrated storage densities in computer systems.Ця найбільша в світі річкова дельта простягається на 45 000 км2, перевершуючи за розмірами саму знамениту у світі дельту Нілу.
This world's largest river delta extends over 45,000 km2, surpassing the size of the most famous in the world of the Nile Delta.Ми прагнемо допомогти нашим студентам, щоб досягти успіху в їх навчанні англійської мови, перевершуючи їх очікування і доставки значення у всьому, що ми робимо.
We purpose to help our college students to succeed in their English language studying by exceeding their expectations and delivering value in every thing that we do.Ми прагнемо допомогти нашим студентам, щоб досягти успіху в їх навчанні англійської мови, перевершуючи їх очікування і доставки значення у всьому, що ми робимо.
We aim to help our students to succeed in their English language learning by exceeding their expectations and delivering value in everything that we do.Японія була в трійці країн з найбільшою кількістю вироблених автомобілів починаючи з 1960-х років, перевершуючи Німеччину.
Japan has been in the best three of the countries with most vehicles manufactured since the 1960s, exceeding Germany.зосереджуючись на вимогах клієнтів і перевершуючи їхні очікування".
focusing on customer demands and exceeding their expectations”.після будь-якої кризи він незмінно піднімався, перевершуючи свій попередній максимум.
after any crisis he invariably rose, exceeding his previous maximum.Як абсолютно безкорисливий Божий дар, вступає у наше життя як щось, що нам не належить, перевершуючи кожен закон справедливості.
As the absolutely gratuitous gift of God, hope bursts into our lives as something not due to us, something that transcends every law of justice.зосереджуючись на вимогах клієнтів і перевершуючи їхні очікування".
regards customers as its center and transcends their expectations".Тепер ОАЕ посідає перше місце в світі за ефективністю бізнесу, перевершуючи інші економіки в таких областях, як продуктивність праці, цифрова трансформація і підприємництво”.
The UAE now ranks first globally for business efficiency, outshining other economies in areas such as productivity, digital transformation and entrepreneurship.''.Це дух Equi, а також. Це перевершуючи крипто простору в фізичному і реальний світ.”.
That's the spirit of Equi as well. It's transcending the crypto space into the physical and real world.”.за кількістю особин перевершуючи будь-яку іншу групу членистоногих.
Монреальський протокол пом'якшує наслідки глобального потепління протягом більше трьох десятиліть, перевершуючи деякі договори, які були спеціально спрямовані на пом'якшення наслідків зміни клімату»,- сказав співавтор дослідження доктор Мартін Джакер.
Without any fanfare the Montreal Protocol has been mitigating global warming impacts for more than three decades, surpassing some treaties that were specifically aimed to ameliorate climate change impacts," said UNSW co-author Dr Martin Jucker.Навіть перевершуючи талібів за чисельністю в 10 разів- 300 тисяч проти 30,- урядові сили абсолютно не спроможні їм протистояти в прямих(відкритих) бойових діях.
Even 10 times surpassing the Taliban in number: 300 thousand against 30, the government forces are totally incapable to resist them in straight(open) combat actions.здатний замінити трикамерний склопакет, перевершуючи його в два рази за якістю.
is able to replace the three-chamber Glazing, exceeding it twice Quality.Проте, цей солодкуватий на смак овоч набагато корисніше свого побратима, перевершуючи за вмістом заліза не тільки картопля,
Nevertheless, this vegetable, sweetish on taste, is much more useful than the fellow, surpassing not only potatoes,як очікуваних, так і перевершуючи чекання, є для неї безперечною цінністю.
both expected and exceeding expectations, is an indisputable value for it.Ефіріума гаманців, перерахованих на Apple App Store, обробив понад$ 35 млрд депозитів за останні кілька років, перевершуючи Coinbase.
has processed more than$ 35 billion in deposits over the past few years, outperforming Coinbase.За описом бургундця Жоржа Шастельяна:«Тоді Діва, перевершуючи природу жінки,
In the description of Burgundian Georges Chastellain:"Then the Maid, surpassing the nature of a woman,
