ПЕРЕВИЩУЮЧИ - переклад на Англійською

• exceeding
• higher
• surpassing
• exceed
• in excess

Приклади вживання Перевищуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відні з шипованими шинами, їхати по автомагістралі ви можете, не перевищуючи 100 км/ год,
you can drive on main roads not exceeding 100 km/h,

комірки 20/5= 4 F², легко перевищуючи продукт щільності продуктивності PCM.
easily exceeding the performance-density product of PCM.

часто перевищуючи належні рамки кожної з цих релігій.
many times exceeding the framework of each of those religions.

виробник тестування рішень, завжди перевищуючи зростання промисловості
manufacturer of testing solutions by always exceeding industry growth

Хошиміні, з початку минулого місяця неухильно зростає, перевищуючи"в'єтнамські стандарти",
have been rising persistently since early last month, exceeding“Vietnamese standards”,

за різними даними, від 300 до 500 тисяч осіб, перевищуючи населення самої Абхазії”.
to from 300 to 500 thousand people, exceeding the population of Abkhazia itself.

М'ясо солять, приправляють травами та повільно готують у власному соці(не перевищуючи 85 °C),
The meat is salted and seasoned with herbs, and slowly cooked submerged in its own rendered fat(never to exceed 85 °C(185 °F)),

ніколи не перевищуючи 300, як раптом за останнє століття рівень підскочив до 400(на сьогоднішній день він знаходиться на рівні 403 мд).
never eclipsing 300, and suddenly in the last century the level has vaulted up to 400(it's currently at 403ppm).

не спостерігається достатньої клінічної відповіді, то добову дозу можна збільшити до 70 мг/м2(не перевищуючи фактичну добову дозу 70 мг).
the daily dose can be increased to 70 mg/m2 daily(not to exceed an actual daily dose of 70 mg).

Застосування попередніх заходів обмежується найкоротшим можливим періодом, не перевищуючи 4 місяців, або, за рішенням зацікавлених органів влади,
The application of provisional measures shall be limited to as short a period as possible, not exceeding four months or, on decision of the authorities concerned,

в промислово розвинених країнах зростання цін на послуги в 1,5-2 рази перевищуючи зростання цін на інші товари.
in industrialized countries the rise in prices for services was 1.5-2 times higher than the increase in prices for basic goods;

належать моряку від судновласника(не перевищуючи 4-місячної заборгованості),
other payments by the seaman from the shipowner(not exceeding the 4-month debts),

обладнання призвели до того, що Україна посідає шосте місце у світі за обсягом споживання газу, перевищуючи в 3-4 рази показники країн Європи.
resulted in the situation when Ukraine is the sixth in the world by volumes of consumption of gas exceeding in 3-4 times the indicators of European countries.

Слідчий Максим Мельник всупереч українському законодавству та перевищуючи свої повноваження видав документ«Дозвіл з'явитися до суду»,
Investigator Maksim Melnik, bypassing the rules established by Ukrainian legislation and exceeding his authority, issued a document entitled‘Permission to appear in court',

Загалом, звіти перевищують користувачів, які рекомендують статтю необмеженою.
In general, the reports outweigh the users who recommend the article unrestricted.

І щоб темпи смерті перевищували 2 людини на 10 тисяч населення в день.
And that the death rate exceed 2 people per 10,000 per day.

Він перевищує світ і історію.
He transcends the world and history.

Ризик перевищує користь.
Risks outweigh the benefit.

Тут, якщо ви перевищуєте трафік, включений у підписку, ви платите.
Here if you exceed the traffic included in the subscription, you pay.

Які перевищують 25% власного капіталу;
Who owns more than 25 percent of the company;