ВИПЕРЕДИВШИ - переклад на Англійською

• ahead
• beating
• surpassing
• overtaking
• having outstripped
• outrunning
• outpacing
• outperforming

Приклади вживання Випередивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Model 3 стала найбільш продаваним розкішним автомобілем в минулому році, випередивши Audi Q5, BMW 3 Series і інші відомі моделі”.
The Model 3 became the top-selling luxury car there last year, outstripping the Audi Q5, BMW 3 Series and other well-known models.

Веббер займає віртуальну поул-позицію на п'ятничних заїздах Гран-прі Бразилії, випередивши місцевого гонщика Рубенса Барікело на 0 .138 секунди під час дощової сесії.
Webber took provisional pole position in Friday qualifying of the Brazilian Grand Prix, out-qualifying local driver Rubens Barrichello by 0.138 seconds during a rain-affected session.

Іспанія вийшла на перше місце, випередивши Італію.
moved Spain to the top spot to overtake Italy.

Україна зберегла в ньому 57-у позицію серед 59 досліджуваних країн, випередивши лише Хорватію і Венесуелу.
Ukraine ranks 57 among the 59 the countries covered in the study, leaving behind only Croatia and Venezuela.

Він також був одним із перших, хто розробляв теорію оптимального тарифу, випередивши думки Дж. Ст. Мілля з цього приводу на 11 років.
He was also one of the first to theorise about the optimal tariff, predating J. S. Mill's thoughts on the subject by 11 years.

У листопаді 2014 року юань увійшов у п'ятірку найбільш використовуваних валют у світі, випередивши канадський і австралійський долари.
In 2014, the yuan became the fifth largest payment currency, bypassing the Canadian and Australian dollar.

За допомогою естонської цифрової ID-карти українські бізнесмени заснували вже більше 450 компаній, випередивши підприємців з Німеччини та Фінляндії.
With assistance of Estonian digital ID-card Ukrainian businessmen have already established more than 450 companies, leaving the entrepreneurs from Germany and Finland behind.

через рік дівчина стане наймолодшим мільярдером у світі, випередивши творця соцмережі Facebook Марка Цукерберга,
the girl will become the youngest billionaire in the world, ahead of the Creator of the social network Facebook Mark Zuckerberg,

Році були так близькі, що Національна Партія була тільки проголосували в більшості одне місце, випередивши Лейбористської партії,
Were so close that the National Party was only voted in by a majority of one seat, ahead of the Labour Party,

набагато випередивши Мобуту та інших улюбленців Заходу.
far surpassing Mobutu and other Western favorites.

значно випередивши своїх конкурентів, і не втомлюються змагатися між собою, пропонуючи споживачеві все більш нові
far ahead of its competitors, and not get tired of competing with each other,

Фіналіст європейського призу MAPIC Awards 2013(перший український торговельний центр, потрапивший до фіналу, випередивши більше 100 торговельних центрів з 24 країн світу).
Two years in succession finalist of the European MAPIC Awards 2013(the first Ukrainian trade center which managed to get to the final round, outrunning more than 100 trade malls from 24 countries);

завдяки цьому місто наздогнало Ванкувер на 11-й позиції, випередивши Мадрид, Барселону,
gain of any city(+1.79) in 2017's CBISM to draw to a tie for 11thposition with Vancouver, surpassing Madrid, Barcelona,

на пів-очка випередивши Макс Ейве серед 20 сильних гравців.
half a point ahead of Max Euwe; 20 strong players)

завдяки цьому місто наздогнало Ванкувер на 11-й позиції, випередивши Мадрид, Барселону,
in 2017's CBISM to draw to a tie for 11th position with Vancouver, surpassing Madrid, Barcelona,

Вперше в історії головної премії планети з торговельної нерухомості- Mapic Awards- український торговий центр вийшов у фінал, випередивши більше 100 торгових центрів з 24 країн світу.
Two years in succession finalist of the European MAPIC Awards 2013(the first Ukrainian trade center which managed to get to the final round, outrunning more than 100 trade malls from 24 countries);

Україна посідає третю позицію серед найважливіших сільськогосподарських експортерів до ЄС після США і Бразилії, випередивши такі країни як Китай,
Ukraine ranks third among the most important agricultural exporters to the EU after the USA and Brazil, ahead of countries such as China,

Перемога Ердогана означає, що він майже напевно скористається своїм бажанням стати найбільш довготривалим лідером країни, випередивши Мустафу Кемаля Ататюрка, який заснував сучасну
The victory means Mr. Erdogan will almost certainly make good on his desire to become the country's longest-ruling leader, surpassing Mustafa Kemal Ataturk,

зайнявши третє місце, випередивши Вільну демократичну партія і Зелених.
taking third place ahead of the Free Democratic Party and the Greens.

набравши 32 бали та значно випередивши найближчих конкурентів(всього у рейтингу брали участь 15 агенцій).
was significantly ahead of nearest competitors(this rating was attended by 15 agencies).