АНУЛЮВАВ - переклад на Англійською

• annulled
• cancelled
• revoked
• nullified
• canceled
• voided

Приклади вживання Анулював Українська мовою та їх переклад на Англійською

У лютому 2015 року суд Парижа анулював попередню постанову
In February 2015, the Paris court annulled a previous ruling

Суд у Бахрейні засудив 139 осіб до тюремного ув'язнення і анулював підданство всіх, крім одного, після того як вони були засуджені за звинуваченням у тероризмі.
A court in Bahrain has sentenced 139 people to prison, and revoked the citizenship of all but one, after convicting them of terrorism charges.

США в 1960 році договору про безпеку СРСР анулював зобов'язання з передачі островів.
security Treaty in 1960, the USSR cancelled its obligations to transfer the Islands.

Верховний суд України анулював офіційні результати
The Ukrainian Supreme Court annulled the official run-off results

Раніше Маск подав заяву про розлучення в новорічну ніч 2014 року, але анулював його в червні 2015 року.
Musk filed a divorce petition on New Year's Eve 2014-- but revoked it in June 2015.

Пізніше суд ЄС анулював накладене на нього покарання,
An EU court later annulled the penalties imposed on him,

Чунцінський комітет трудового перевиховання анулював вирок 25-річного студента коледжу Жень Цзяньюя
the Chongqing Re-education Through Labor Committee revoked the sentence of 25-year-old college student Ren Jianyu

Крім того, Константинополь оголосив про відновлення своїх прав на Київську митрополію й анулював томос більш ніж 300-річної давнини про передачу цієї митрополії Москві.
In addition, Constantinople announced the restoration of its rights to the Metropolitan of Kiev and annulled Tomos more than 300 years ago to transfer this metropolitan to Moscow.

Однак рішенням від 22 травня 2003 року Конституційний суд скасував свої попередні рішення та анулював статтю 7 Декрету № 285 як неконституційну.
However, by a judgment of 22 May 2003, the Constitutional Court reversed its previous case-law and annulled Article 7 of Decree No. 285 as being unconstitutional.

коли Верховний суд Угорщини анулював вирок 1962 року щодо неї.
when the Hungarian Supreme Court annulled the 1962 verdict against her.

В 1992 році кримський парламент призначив референдум за незалежність, що його Київ анулював, а натомість запропонував статус автономної республіки.
In 1992 the Crimean parliament scheduled a referendum on independence, annulled by Kiev, which instead offered autonomous-republic status.

США в 1960 році договору про безпеку СРСР анулював зобов'язання з передачі островів.
signed between Japan and the US in 1960, the Soviet Union annulled its obligations on the transfer of the islands.

Клермонт фактично«анулював» історію про Маркуса в Avengers Annual № 10(1981).
Claremont effectively"undid" the Marcus story in Avengers Annual 10(1981).

Минулого тижня окружний суд Києва анулював ліцензії двох незалежних опозиційних телеканалів- ТВі
Last week Kiev's district court stripped two independent opposition television stations,

Однак Федеральний суд анулював рішення Кеннеді,
However, the federal court invalidated Kennedy's decision,

Зрештою Верховний суд України анулював результати виборів,
The Ukrainian Supreme Court overturned the election result,

є достатня кількість мотоциклів для завершення війни, анулював контракт.
having decided that there are enough bikes to end the war, withdrew the contract.

Звичайно, значення«стислої» інформації, яку можна читати на ходу, ніхто не анулював.
Of course, the meaning of"compressed" information that can be read on the go, no one has cancelled.

Великобританія відразу ж після цього анулював угоду про повернення з Кувейту до Іраку.
Britain immediately thereafter abrogated the agreement to return Kuwait to Iraq.

Таким чином, Папа анулював 10-денну помилку, накопичену за період
So, the Pope annulled the 10-day error accumulated between the 16th