INVALIDATED - переклад на Українською

• недійсним
• скасував
• недійсними
• скасовано
• визнав недійними

Приклади вживання Invalidated Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the federal court invalidated Kennedy's decision,
Однак Федеральний суд анулював рішення Кеннеді,

Moavero said the 2018 election was"invalidated in their correctness, fairness,
Вибори 2018 року було визнано недійсними щодо їх правильності, справедливості і законності,

The unfair rulings, therefore, could have been invalidated as it happened in Lazarenko and Kornev cases.
Таким чином, несправедливо постановлені рішення мали би бути скасовані, як це відбулося у справах Лазаренка та Корнєва.

after which the certificates of affected cards will be invalidated.
після чого сертифікати постраждалих карток будуть анульовані.

your policy will be invalidated.
ваша політика буде визнаний недійсним.

the cached response will be invalidated.
кешована відповідь буде анульована.

including one which has already been invalidated.
які вони ніколи не отримували раніше, в тому числі один, який вже був визнаний недійсним".

appealed to the court, which invalidated the results of the elections,
звернулися до суду, який визнав недійсними результати виборів,

which was promptly invalidated.
які швидко були скасовані.

under which the document will be invalidated.
при наявності яких документ буде визнаний недійсним.

Moskal:"The result of the referendum on special self-governing unit of Transcarpathia will be invalidated by a court".
Москаль:«Результат референдуму про спеціальну самоврядну одиницю Закарпаття буде визнано судом неправочинним».

In total, NABU had filed 42 appeals that invalidated 92 doubtful agreements during 4 years of its work.
Загалом за 4 роки роботи НАБУ подало 42 позови, за якими визнали недійсними 92 сумнівні угоди.

trades does not indicate negligence." was invalidated.
що“… шість промахів із понад 400 угод не означає недбалості”. була визнана недійсною.

declared himself head of the Anglican Church, and invalidated marriage to Catherine of Aragon.
оголосив себе главою Англіканської Церкви, а шлюб з Катериною Арагонською визнав недійсним.

to be invalidated by certain experiments.
яка може бути визнана недійсною певними експериментами.

are to be refused or invalidated pursuant to Article 6ter of the Paris Convention;
підлягають відмові в реєстрації або визнанню недійсними згідно зі статтею 6 ter Паризької конвенції.

and even included the note that the entire plan would be invalidated if rocketry became a cheap and effective means of delivering a nuclear weapon.
на озброєнні з'явились[[Міжконтинентальна балістична ракета|міжконтинентальні балістичні ракети]], і навіть містив примітку, що весь план буде недійсним, якщо ракетна техніка стане дешевим і ефективним засобом доставки ядерної зброї.

On February 1, the CAS invalidated the lifetime disqualifications of 28 Russian athletes,
Спортивний арбітражний суд 1 лютого скасував пожиттєву дискваліфікацію 28 російських спортсменів через«недостатність»

In support of the effectiveness of the NABU authority to file claims for invalidation of agreements, NABU Director noted:“Over the past six months, at the request of the National Bureau, the court invalidated 7 agreements for 906 million UAH in total.
На підтвердження результативності позовної роботи Директор НАБУ зазначив:«Тільки за минулі півроку за клопотанням Бюро суд визнав недійними 7 угод на загальну суму 906 млн.

The basis for the recognition of security documents invalidated may not be suitable for the conditions of the object of legal protection,
Підставою для визнання охоронних документів недійсними може бути невідповідність об'єкта умовам надання правової охорони,