INVALIDATED in Polish translation

• unieważnione
• unieważnił
• unieważniane
• nieważne
• unieważniony
• unieważnionych
• unieważniona

Examples of using Invalidated in English and their translations into Polish

When it is ignored or invalidated the silent screams continue internally heard only by the one held captive.
Gdy jest ignorowany lub unieważnione ciche krzyki kontynuuj wewnętrznie słyszał tylko przez jednego przetrzymywana.

A judge invalidated my mother's will,
Sędzia unieważnił moją matkę jest,

If God invalidated the old covenant because of the sins of its people,
Jeśli Bóg Starego Przymierza unieważnione z powodu grzechów swoich ludzi,

I must therefore abstain, because the report has some positive aspects, but they are invalidated by the considerations expressed above.
Muszę więc wstrzymać się od głosu, bo chociaż sprawozdanie ma pewne pozytywne aspekty, to z wyjaśnionych powyżej względów są one nieważne.

had a pre-existing condition that invalidated it.
miałeś wcześniej istniejący warunek, który ją unieważnił.

which later is invalidated above any doubt, the affected person receives a compensation
który potem zostaje unieważniony ponad wszelką wątpliwość, pokrzywdzonemu wypłaca się odszkodowanie

assumptions made by the original designers may be invalidated, introducing bugs.
zmieniających się warunków, założenia projektantów mogą być unieważnione, gdyż doprowadzą do powstania błędów.

Otherwise, the trademark had to be invalidated because the goods and services for which it was registered overlapped with business actually conducted earlier by Forge de Laguiole.
W pozostałej część znak towarowy musiał zostać unieważniony, ponieważ towary i usługi, dla których był zarejestrowany, pokrywały się z zakresem działalności faktycznie wykonywanej przez spółkę Forge de Laguiole.

In the case of a prohibition on property alienation, an agreement on its pledge is invalidated.
W przypadku zakazu alienacji nieruchomości umowa na jego zastaw jest unieważniona. Niezgodne zobowiązanie.

have been invalidated.
ich wizy wygasły lub zostały unieważnione.

The wedding soon had to be invalidated for formal reasons,
Szybko jednak okazało się, że ślub musi być unieważniony z przyczyn formalnych,

It's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.
To właśnie robi rozsądny człowiek, kiedy jego życiowa praca zostaje unieważniona przez niedojrzałego bystrzaka z Azji.

of the Code, a customs declaration may be invalidated after the goods have been released, as provided below.
zgłoszenie celne może w następujących przypadkach zostać unieważnione po zwolnieniu towarów.

In 2009, an NCAA investigation revealed that Rose's SAT scores had been invalidated, making him retroactively ineligible to play for Memphis.
W 2009, dochodzenie wykazało, że NCAA SAT zdobywa Rose został unieważniony, czyniąc go z mocą wsteczną nie kwalifikują się do gry w Memphis.

the declaration shall be invalidated provided that.
zgłoszenie zostaje unieważnione, pod warunkiem że.

A provision has also been introduced under which a trademark can be invalidated on the basis of prior rights only upon application of the proprietor of the prior mark, i.e.
Wprowadzono również zapis, zgodnie z którym znak towarowy może być unieważniony na podstawie praw wcześniejszych jedynie na wniosek właściciela tego prawa, tj.

Because then the''Time of the Apocalypse'' was about to begin, and all the traditional archetypes of humanity were about to be soon invalidated.
Bo oto zaczynał się"Czas Apokalipsy'' i wszystkie tradycyjne archetypy ludzkości miały zostać wkrótce unieważnione.

This means that a registered Community design may be effectively invalidated if it is proved that all the features of appearance of the protected product are solely dictated by technical functions.
Oznacza to, że zarejestrowany wzór wspólnotowy może zostać skutecznie unieważniony, jeśli zostanie wykazane, że wszystkie cechy postaciowe produktu objętego ochroną są podyktowane wyłącznie funkcjami technicznymi.

that the physical victory of His enemies was subsequently invalidated by the action of moral laws themselves.
fizyczne zwycięstwo Jego wrogów z biegiem czasu zostało unieważnione przez działanie samych praw moralnych.

Any bequest to charity in a will executed within six months of death… can be invalidated by the spouse.
Jakikolwiek spadek na cele dobroczynne zawarty w testamencie można wyegzekwować dopiero po sześciu miesiącach od śmierci a do tego czasu może zostać unieważniony przez współmałżonka.