Examples of using Invalidated in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
thus were invalidated.
When it is ignored or invalidated the silent screams continue internally heard only by the one held captive.
Når det er ignoreret eller afkræftes de tavse skrig fortsætter internt kun hørt af én holdt fanget.made to feel marginalized, Yeah, and maybe the most important… diminished, or even invalidated.
formindsket Hvor mange her i aften eller endda ugyldiggjort af andre alternative livsstilssamfund?If one or more of the T& C provisions were to become totally or partially invalidated, this does not affect the validity of the other T& C.
Hvis en eller flere af salgsbetingelserne skulle blive helt eller delvist ugyldige, påvirker dette ikke gyldigheden af de øvrige salgsbetingelser.how frustrating it is to have my feelings invalidated whenever I bring up something you don't like.
hvor fustrende det er at få sine følelser invalideret, når jeg nævner noget du ikke kan lide.There is no basis for climatic difficulties stemming from that increase other than from non-validated and invalidated computer climate models.
Der er intet grundlag for klimatiske problemer hidrørende fra at forhøje andre end fra ikke-validerede og Ugyldiggjort computer Klimamodeller.of what the Bible says happens to us when we receive Christ would be invalidated if salvation could be lost.
sker med os når vi modtager Jesus Kristus som frelser, ville blive ugyldiggjort, hvis man kunne miste frelsen.unless they have been withdrawn and invalidated under§ 3.
er lovlige betalingsmidler, medmindre de er blevet indkaldt og ugyldiggjort efter§ 3.visas have expired or have been invalidated.
had a pre-existing condition that invalidated it.
havde en allerede eksisterende betingelse, der ugyldiggjorde den.But such a postulate, however helpful, is invalidated by the eternity coexistence of the Son,
Whereas additional national measures of a strictly local character should not be invalidated or hampered by the adoption of this Regulation;
Vedtagelsen af denne forordning må ikke være til hinder for supplerende nationale foranstaltninger af rent lokal art eller medføre, at de ophæves;Description: Apps using custom resource rules may have been susceptible to tampering that would not have invalidated the signature.
Beskrivelse: Programmer med tilpassede ressourceregler kan have været udsat for manipulation, så signaturen ikke blev erklæret ugyldig.All passwords used on quantz(i.e. all Alioth, arch and subversion passwords) have been invalidated as well.
Alle adgangskoder som anvendes på quantz(dvs. alle Alioth-, arch- og subversion-adgangskoder) er også blevet gjort invalide.The projected increase in global temperatures over the next century is on the order of 1.2°C. There is no basis for climatic difficulties stemming from that increase other than from non-validated and invalidated computer climate models.
Den forventede stigning i den globale temperaturer over det næste århundrede er på omkring 1,2°C. Der er intet grundlag for klimatiske problemer hidrørende fra at forhøje andre end fra ikke-validerede og Ugyldiggjort computer Klimamodeller.the said clause would be invalidated, but only that specific clause,
vil klausulen blive ugyldiggjort, men kun den specifikke klausul,all other terms set forth in this contract are severable from the terms that are invalidated.
alle andre vilkår, der er fastsat i denne kontrakt kan udskilles fra de vilkår, der er ugyldige.the estimated impact of cases under investigation by UCLAF should be con firmed(or invalidated) by the Member States' reports many of which, incidentally, relate to the following year.
lemsstaterne overholder deres indberetningspligt, skulle den anslåede virkning af de tilfælde, der undersøges af UCLAF, be kræftes(eller afkræftes) af medlemsstater nes indberetninger i øvrigt ofte i et efter følgende år.any such conclusion is invalidated by the actuality of the eternity of the Paradise Trinity.
en sådan konklusion er ugyldiggjort ved virkeligheden af Paradis Treenighedens evighed.It is that process that the EU's high court has now invalidated.
Det er denne proces, EU's Højesteret nu har ugyldiggjort.
