INVALIDATED in Norwegian translation

• ugyldig
• ugyldiggjort
• opphevet
• annulleres
• ugyldige
• ugyldiggjorde
• uføretrygdet

Examples of using Invalidated in English and their translations into Norwegian

because they know that their grief is invalidated.
deres sorg er ugyldiggjort.

With 75% on neuroleptics following the TAU guidelines, 62% were invalidated or ill after 5 years(12).
Med 75% på nevroleptika etter gjeldene retningslinjer var 62 % uføretrygdet eller syk etter 5 år(1).

our KR insurance policy will be invalidated if we don't abide by their directive.
fremst om Julias liv, men vår KR-forsikring blir ugyldig om vi ikke følger deres råd.

try to have their patent invalidated.
eventuelt prøve å få patentet deres ugyldiggjort.

After that, the Gigalight Company invalidated the patent for the alleged infringement patent to the national intellectual property rights.
Etter det Gigalight Selskapet ugyldiggjorde patentet for det påståtte bruddpatentet til de nasjonale immaterielle rettighetene.

This is needed to ensure that any tokens generated with the old password are invalidated.
Dette er nødvendig for å sikre at alle symbolene som er generert med det gamle passordet er ugyldig.

The Court invalidated the Elk Hills lease in February 1927,
Retten ugyldiggjorde Elk Hills leie i februar 1927,

invoices is invalidated in case of losses of previous years.
fakturaer er ugyldig ved tap i tidligere år.

officers in Customs in Guangdong invalidated Mr. Wang's passport.
Zhiwen ved tollen i Guangdong og gjorde passet hans ugyldig.

if we understand that the record of the Bugatti Veyron Super Sport 2010 is invalidated.
vi forstår at registrering av Bugatti Veyron Super Sport 2010 er ugyldig.

any previous tokens are invalidated.
eventuelle tidligere tokener er ugyldig.

all signatures already added are invalidated or removed from the document.
den første signaturen er lagt til, fjernes eller ugyldiggjøres alle signaturer som er lagt til.

that formula will be invalidated.
vil formelen være ugyldiggjøres.

But if that stable datum is shaken, invalidated, disproven, then one is left again with the confusion.
Men hvis det stabile datumet blir rokket ved, invalidert, motbevist, står man der med forvirringen igjen.

Subsequently, coin notes were printed until 1925 but were invalidated already in 1926 when the economy had stabilised after World War I.
Deretter ble skillemyntsedler trykket frem til 1925, men ble gjort ugyldige allerede i 1926 da økonomien hadde stabilisert seg etter første verdenskrig.

Although territorial claims are not invalidated by the treaty, all claims are effectively suspended as long as the treaty is in force.
Sjølv om territorialkrava ikkje er gjort ugyldig i traktaten, vert alle krav effektivt sett på vent så lenge traktaten er i kraft.

The warranty will be invalidated if you carbonate any liquid other than water in your Sparkling Water Maker.
Garantien er ikke gyldig om du tilsetter kullsyre til annet enn vann i din kullsyremaskin.

Of course, only the inevitability of this development has been invalidated; but its reduction to a possibility changes its theoretical meaning as well as- especially- its practical consequences.
Naturligvis er det bare nødvendigheten som ikke lenger har gyldighet, mens dens redusering til mulighet forandrer dens teoretiske betydning og- særlig- dens praktiske konsekvenser.

any winnings generated through the Contests shall be invalidated, forfeited and deducted from your User Account.
vil enhver gevinst generert gjennom konkurransene bli kjent ugyldig, tapt og trukket fra din brukerkonto.

The U.S. Department of Commerce continues to administer the U.S.-EU Safe Harbor program despite a European Court of Justice decision that invalidated Safe Harbor in October 2015.
Det amerikanske handelsedepartementet fortsetter å administrere US-EU Safe Harbor-programmet til tross for Europadomstolens avgjørelse at Safe Harbor er ugyldig, fra oktober 2015.