INVALIDATED in Finnish translation

• mitätöity
• mitätöi
• mitätöidä
• mitätöinyt
• mitätöidyistä

Examples of using Invalidated in English and their translations into Finnish

On 3 December 2004, the Supreme Court of Ukraine invalidated the results of the runoff
Pitkällisten protestointien jälkeen Ukrainan korkein oikeus päätti 3. joulukuuta julistaa vaalitulokset mitättömiksi

That conclusion is not invalidated by the fact that the word'may', appearing in Articles 85 and 86 of the Treaty, does not feature in Article 22(3) of Regulation No 4064/89.
Tätä päätelmää ei horjuta se, että perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklassa olevia sanoja"ovat omiaan" ei mainita asetuksen N: o 4064/89 22 artiklan 3 kohdassa.

far as claims being invalidated… all titles thrown out,
valtauksia olisi kumottu- kaikki valtaustodistukset heitetty ulos,

approved by a regional parliament in accordance with its competences and not invalidated by the Constitutional Court.
jonka alueparlamentti on hyväksynyt oman toimivaltansa puitteissa ja jota perustuslakituomioistuin ei ole kumonnut.

Yes, it's what a rational person does when his entire life's work is invalidated… by a postpubescent Asian wunderkind.
Niin järkevä ihminen tekee, kun hänen koko elämäntyönsä on pilattu alaikäisen Aasialaisen ihmekakaran toimesta.

Article 15(2) of the Geneva Act requires the Office of the Contracting Party in whose territory the effects of the international registration have been invalidated, where it is aware of the invalidation, to notify it to the International Bureau.
Geneven asiakirjan 15 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että sen sopimuspuolen toimiston, jonka alueella kansainvälisen rekisteröinnin vaikutukset on mitätöity, on mitätöinnistä tiedon saatuaan ilmoitettava siitä kansainväliselle toimistolle.

lost and invalidated travel documents.
kadonneista ja mitätöidyistä matkustusasiakirjoista.

securities settlement systems, the SFD provides that transfer orders entered into such systems cannot be revoked or otherwise invalidated.
arvopaperien selvitysjärjestelmien vakaus direktiivissä 98/26/EY säädetään, että näihin järjestelmiin tulleita siirtomääräyksiä ei voida peruuttaa tai muuten mitätöidä.

At the risk of seeing their electoral lists invalidated or not having their campaign costs refunded,
Lain nojalla poliittisten puolueiden ehdokaslistoilla täytyy olla yhtä paljon naisia

That conclusion is not invalidated by the fact that the Court of Justice held in its judgment of 18 June 1998 that the Italian Republic required the CNSD to adopt a decision by an association of undertakings contrary to Article 85 of the EC Treaty.
Tätä päätelmää ei kumoa se, että yhteisöjen tuomioistuin on 18.6.1998 annetussa tuomiossa(60 kohta) katsonut, että Italian tasavalta on osoittanut CNSD: n tekemään yritysten yhteenliittymän päätöksen, joka on ristiriidassa perustamissopimuksen 85 artiklan kanssa.

All those measures intended to make certain Community rules more flexible to take into account the backwardness of these regions are invalidated by the Court of Justice, through the restrictive interpretation it gives to the notion of specificity.
Mutta erityisyyden käsitteen rajoittavalla tulkinnallaan yhteisöjen tuomioistuin on kumonnut kaikki menettelyt, joiden tavoitteena on lieventää joitakin yhteisön sääntöjä kyseisten alueiden kehityksen viivästymisen huomioon ottamiseksi.

the request for recovery shall not be invalidated even if this period has elapsed.”.
harhaan kyseisen määrän saadakseen, takaisinperimispyyntö on voimassa vielä kyseisen määräajan päättymisen jälkeenkin.

consists of a geographical indication identifying a spirit drink shall be refused or invalidated if its use would lead to any of the situations referred to in paragraph 1.
alkuperän osoittavan maantieteellisen merkinnän tai muodostuu sellaisesta, on evättävä tai peruttava, jos kyseisen tavaramerkin käyttö johtaisi johonkin 1 kohdassa tarkoitetuista tilanteista.

notably the amendments of“or invalidated” to recital(6);
erityisesti seuraavat:” tai jotka on mitätöity” johdanto-osan 6 kappaleeseen,

what is the total of certificates invalidated and will the Commission insist on further invalidations, if so,
tähän mennessä selvittänyt seuraavaa: mikä on mitätöityjen todistusten kokonaismäärä ja aikooko komissio vaatia lisää mitätöintejä,

Specific cases should not invalidate the overall principle of extending recycling.
Konkreettisten tapausten ei tule mitätöidä yleisperiaatetta, jonka mukaan kierrättämistä lisätään.

And invalidate their personal authentication codes.
Ja mitätöidä henkilökohtaiset vahvistuskoodit.

Invalidate all that, for all of us. And now Vatican II is trying to.
Nyt Vatikaani II yrittää mitätöidä sen kaiken meiltä kaikilta.

Legally she could invalidate the sale even after the transfer of title.
Lain mukaan hän voisi mitätöidä kaupan jopa omistusoikeuden siirtymisen jälkeenkin.

To do so may invalidate insurance cover.
Näin tekeminen voi mitätöidä vakuutusturvan.