INVALIDATED in Slovenian translation

• razveljavljena
• razveljavi
• neveljavnih
• ovreči
• razveljavljeni
• razveljavljene
• razveljavljen
• razveljaviti
• razveljavilo
• razveljavili
• neveljavne

Examples of using Invalidated in English and their translations into Slovenian

But that would have belittled my pain and invalidated my experience, the truth of the moment.
Toda take besede bi omalovaževale moje trpljenje in razveljavile moje izkustvo, resnico trenutka.

Nothing of what you have said has invalidated the measured criticisms of what we
Nič, kar ste povedali, ne razveljavlja premišljene kritike tega,

After that, the Gigalight Company invalidated the patent for the alleged infringement patent to the national intellectual property rights.
Po tem, Gigalight Družba je razveljavila patent za domnevni patent za kršitev nacionalnih pravic intelektualne lastnine.

the city council that the new regulations were unlawful, but they remained in effect until the Burgas Regional Court invalidated them.
so novi predpisi nezakoniti, vendar so ostali veljavni, dokler jih ni razveljavilo okrajno sodišče v Burgasu.

You rental might be refused, though it's more likely your discount is going to be invalidated and they will request that you pay the walk-up rate which,
Ti najem lahko zavrne, čeprav je bolj verjetno, tvoj popust se bo razveljavi in oni zahtevajo, da boste plačali stopnjo sprehod-up,

misappropriated or invalidated, SIS shall inform the ETIAS Central System.
ukradena ali razveljavljena, SIS obvesti centralni sistem ETIAS.

The registration of a trade mark which contains or consists of a geographical indication registered in Annex III shall be refused or invalidated if its use would lead to any of the situations referred to in Article 16.
Registracija blagovne znamke, ki vsebuje geografsko označbo iz Priloge III ali je sestavljena iz nje, se zavrne ali razveljavi, če bi njena uporaba povzročila katero od situacij, navedenih v členu 16.

as these can be invalidated.
jih je mogoče ovreči.

misappropriated or invalidated in SIS or SLTD, the ETIAS National Unit shall manually process the application file.
ukradena ali razveljavljena, nacionalna enota ETIAS prosilčev dosje ročno pregleda.

consists of a geographical indication identifying a spirit drink shall be refused or invalidated if its use would lead to any of the situations referred to in paragraph 1.
vsebuje geografsko označbo, ki določa žgano pijačo, ali je sestavljena iz nje, se zavrne ali razveljavi, če bi njena uporaba povzročila razmere, navedene v odstavku 1.

stolen or invalidated is reported in the SIS, the SIS shall inform the ETIAS Central System.
ukradena ali razveljavljena, SIS obvesti centralni sistem ETIAS.

Article 15(2) of the Geneva Act requires the Office of the Contracting Party in whose territory the effects of the international registration have been invalidated, where it is aware of the invalidation,
Člen 15(2) Ženevskega akta zahteva, da urad pogodbenice, na katere ozemlju so bili učinki mednarodne registracije razveljavljeni, če je seznanjen z razveljavitvijo,

consists of a geographical indication listed in the Register shall be refused or invalidated if its use would lead to any of the situations referred to in Article 18(2).
vsebuje geografsko označbo iz registra ali je sestavljena iz nje, se zavrne ali razveljavi, če bi njena uporaba povzročila katero od situacij, navedenih v členu 18(2).

Vasile Bran's election was unjustifiably invalidated by the decision of the local council,
Volitve Vasileja Brana so bile neupravičeno razveljavljene z odločitvijo lokalnega sveta,

consists of a protected name under this Agreement shall be refused or, at the request of the party concerned, invalidated if.
jo sestavlja zaščiteno ime po tem sporazumu, se zavrne ali razveljavi na zahtevo zadevne stranke, če.

are to be refused or invalidated pursuant to Article 6 ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, hereinafter referred to as the‘Paris Convention'.
morajo biti zavrnjene ali razveljavljene na podlagi člena 6 ter Pariške konvencije za varstvo industrijske lastnine, v nadaljnjem besedilu«Pariške konvencije».

other Member States where a plant passport was removed and invalidated pursuant to paragraph 2 of this Article.
druge države članice, kadar je bil rastlinski potni list odstranjen in razveljavljen v skladu z odstavkom 2 tega člena.

misappropriated or invalidated in SIS;
odtujene ali razveljavljene;

may not be invalidated in respect of the creditors of the insolvency estate in accordance with the rules and procedure set out above.
ni mogoče razveljaviti v zvezi z upniki stečajne mase v skladu z zgoraj navedenimi pravili in postopkom.

In its Test-Achats judgment, the CJEU invalidated Article 5(2) which permitted the maintenance of
Sodišče EU je v sodbi v zadevi Test-Achats razveljavilo člen 5(2),