RAZVELJAVILO in English translation

• annulled
• set aside
• overturned
• abrogated
• quashed
• reversed
• repeal
• invalidated
• voided
• aside
• cancelled

Examples of using Razveljavilo in Slovenian and their translations into English

Ustavno sodišče je izpodbijani sodbi v spornem obsegu razveljavilo in zadevo vrnilo v novo odločanje.
The Constitutional Court abrogated the challenged judgments in the contested scope and remanded the case for new adjudication.

Tversko regionalno sodišče je 22. januarja 2014 razveljavilo odločitev nižjega sodišča
On January 22, 2014, the Tver' Regional Court reversed the lower court's decision

Na voljo v standardni različici"A" z 180 ° odpiranjem ali izvedbi z razveljavilo vozel"B" in površina popolnoma gladko z….
Available in standard version“A” with 180° opening, or version with overturned knot“B” and surface completely smooth with 95° opening,….

Bundesarbeitsgericht je s sodbo z dne 1. julija 2010 izpodbijano sodbo razveljavilo in zadevo vrnilo Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg v ponovno odločanje?
By judgment of 1 July 2010, the Bundesarbeitsgericht set aside the judgment appealed against and remitted the case to the Landesarbeitsgericht Berlin?

je Ustavno sodišče te dopolnitve razveljavilo.
examination by the Government, the Constitutional Court abrogated the supplements.

Ti dogovori so namenjeni doseganju sporazuma s Svetom o besedilu, ki bi razveljavilo sedanjo direktivo št. 87/102/EGS
These compromises are aimed at reaching agreement with the Council on a text that would repeal the current Directive 87/102/EEC

Decembra je Okrožno sodišče v Sverdlovsku razveljavilo odločbo o zasegu
In December, the Sverdlovsk Regional Court quashed the decision on seizure

je že večkrat razveljavilo smrtne obsodbe, tudi eno Badiejevo.
which has overturned dozens of other death sentences, including against Badie.

je s sodbo z dne 18. novembra 2004 razveljavilo sodbo, ki jo je izdalo Niedersächsisches Finanzgericht.
by judgment given on 18 November 2004, set aside the judgment of the Niedersächsisches Finanzgericht.

oproščeni že leta 2009, vendar pa je rusko vrhovno sodišče sodbo razveljavilo.
murder in 2009 but that verdict was overturned by Russia's supreme court.

Ena od značilnosti templja je, da obstaja prostor razveljavilo Edition Print največjih krščanskih svetišč.
One feature of the temple is that there a space set aside Edition Print greatest Christian shrines.

In razveljavilo od izdelava vaš dokument videti strokovno,
And aside from making your document look professional,

Singapur kramarjev uporablja za žar piščanca krila nad razveljavilo olja bobna napolnjena z ogljem.
Singapore hawkers used to grill chicken wings over an overturned oil drum filled with charcoal.

lahko jih odstranite in razveljavilo.
to be able to remove them and set aside.

Toda tudi če pogledamo razveljavilo strani z novicami,
But even if we look aside the news sites,

s sodbo z dne 14. oktobra 2015 razveljavilo sodbo Cour d'Appel(višje sodišče).
the Cour de Cassation(Court of Cassation) overturned the judgment of the cour d'appel(Court of Appeal).

Sodnik Aleksandar Trešnjev je pojasnil, da je sodišče ugodilo zahtevi za rehabilitacijo in razveljavilo sodbo, s katero je bil Mihailović obsojen na smrt in ustreljen.
Judge Aleksandar Tresnjev said today the court approved the request for rehabilitation and overturned the verdict of July 15, 1946 that sentenced Mihailovic to death.

nato terafleks razveljavilo.
then terafleks overturned.

veliko stvari razveljavilo v Niceji.".
and many things overturned in Nicaea.".

je že večkrat razveljavilo smrtne obsodbe, tudi eno Badiejevo.
which has overturned dozens of other death sentences, including against Badie.