Examples of using Invalidated in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
because the report has some positive aspects, but they are invalidated by the considerations expressed above.
This right can be invalidated especially if your personal data processing is necessary for the formalities relating to close a contract or for fulfillment of a contract already relating.
Acest drept poate fi invalidat in special daca prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal este necesara pentru formalitatile aferente incheierii unui contract sau pentru indeplinirea unui contract deja incheiat.This is needed to ensure that any tokens generated with the old password are invalidated.
Acest lucru este necesar pentru a vă asigura că orice simboluri generat cu vechea parolă sunt anulate.Those marriages were ultimately invalidated, but then our state Supreme Court weighed in.
Acele casatorii au fost, in cele din urma, invalidate, dar apoi, Curtea Suprema a Statului le-a evaluat.is invalidated by the eternity coexistence of the Son,
el este invalidat de coexistenţa în eternitate a Fiului,lost and invalidated travel documents.
deținute fără drept, pierdute și anulate.A claim may be invalidated if you make any changes to the reservation after the claim is submitted and approved.
O reclamație poate fi invalidată dacă faceți schimbări rezervării după ce reclamația a fost trimisă și aprobată.The law in force before Community law will not be invalidated by Community law.
Legile care erau în vigoare înainte de adoptarea dreptul comunitar nu vor fi invalidate de dreptul comunitar.Thus, the previous treaty was invalidated by the defeat of the Central Powers by the Entente.
Astfel, tratatul anterior a fost invalidat prin înfrângerea Puterilor Centrale de către Antantă.all signatures already added are invalidated or removed from the document.
toate semnăturile adăugate deja sunt anulate sau eliminate din document.The European Directive concerning data retention was invalidated as well in April 2014 by the European Court of Justice(ECJ).
Însăși Directiva europeană privind retenția datelor a fost invalidată în luna aprilie 2014, de Curtea de Justiție Europeană.These replacement decisions are to be validated/ invalidated in the next session of the General Assembly.
Aceste decizii de inlocuire urmeaza sa fie validate/ invalidate in urmatoarea sedinta a Adunari generale.stolen or invalidated;
These results were invalidated in the court based on a complaint from the counter-candidate from the Socialist Party Ion Ceban.
Rezultatul a fost invalidat în instanță pe baza unei plângeri a contra-candidatului său Ion Ceban, de la Partidul Socialist.Any bequest to charity in a will executed within six months of death… can be invalidated by the spouse.
Orice donaţie testamentară în scopuri caritabile poate fi invalidată, în termen de şase luni, de către soţie.repeat elections for mayor of Chisinau held in the summer of 2005 were invalidated because of low voter turnout.
general al municipiului Chişinău, organizate în vara anului 2005, au fost invalidate din cauza prezenţei joase la vot.her medical certificate has been invalidated;
iar certificatul său medical a fost anulat;It's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.
Asta face o persoană raţională a cărei muncă de-o viaţă e anulată de un post puber asiatic de geniu.The order form will be invalidated once the advertisers fail to pay within the provided time limit of 15 minutes.
Formularul de comandă va fi invalidat odată ce agenții de publicitate nu plătesc în limita de timp stabilită pentru 15 minute.(a) the declaration for release for free circulation is invalidated after release in accordance with Article 66, or.
(a) declaraţia de punere în liberă circulaţie este invalidată după acordarea liberului de vamă, în conformitate cu art. 66 sau.
