Приклади вживання Недійсним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Встановлення порядку визнання правочину, вчиненого особою, недійсним і повернення прибутку, отриманого за результатами такої угоди;
Introduction of procedure of recognizing the contracts carried out by the person as invalid and return of income obtained in such a contract;Для цього, зокрема, такий контрагент може спробувати в суді визнати договір недійсним як укладений не уповноваженою на те особою,
For this purpose, particularly, such a contractor can try to nullify the agreement ad litem,Шульц каже виразно: недійсним є те, чого люди не здатні між собою поділити.
Визнання недійсним одного з умов або положень цієї Угоди не є підставою для визнання недійсним будь-яких інших умов або положень Угоди.
Recognition of one of the conditions or provisions of this Agreement as invalid is not grounds for invalidating any other terms or provisions of the Agreement.Кан. 968- На підставі самого права недійсним є зречення, вчинене під впливом тяжкого і несправедливого страху, підступу, істотної помилки або симонії.
Canon 968 A resignation submitted out of grave fear, which has До 5 грудня- моменту визнання Верховним судом недійсним другого туру виборів- пан Григоришин нормально ставився до планів відкупу у колишніх партнерів їхнього пакета акцій.
Until December 5- the date the Supreme Court invalidated the second round of elections- Mr. Grigorishin normally look at plans for the repurchase of a former partner of shares.Визнання судом будь-якого положення Угоди недійсним або не підлягає примусовому виконанню не тягне недійсності інших положень Угоди.
The court's recognition of any provision of the Agreement as invalid or non-enforceable does not invalidate other provisions of the Agreement.було дійсним, стає недійсним, втрачає свою необхідність,
all that was previously real becomes unreal, loses it necessity,Визнання угоди про сплату аліментів недійсним внаслідок укладення його під впливом обману,
Recognizing the agreement on the payment of the alimony as invalid because of its being concluded under the impact of deceit,СІМЕЙНИЙ КВИТОК вважається недійсним, якщо група пасажирів, яка ним користується, не відповідає визначенню сім'ї.
Припинення шлюбу або визнання його недійсним не має наслідком зміну прізвища дитини.
The termination of the marriage or its recognition as invalid does not entail the change in the surname of the child.Визнання судом будь-якого положення Умов недійсним або таким, яке не підлягає виконанню не робить інші положення Умов недійсними. .
If any provision of these Terms is declared invalid or unenforceable by the court, it does not invalidate the other provisions of these Terms.вважаючи його недійсним.
pleading nullity.він був недійсним і не повинен бути платним.
it was not valid and should not be paid.визнати недійсним будь-який прояв усякої іншої суспільної влади;
Шлюбний договір, укладений дружинами(статті 40-42 справжнього Кодексу), признається недійсним.
The marriage contract, signed by the spouses(Articles 40-42 of the present Code), shall be recognized as invalid.Якщо ви не зробите цього ми будемо вважати ваш обліковий запис недійсним та він буде видален протягом наступних 48 годин.
If you do not forward this message, we will take it as your account is invalid and it will оголошення про визнання оригіналу диплома недійсним.
a declaration of recognition of the original diploma as invalid.так як деякі спадкові захворювання є дуже болючими і недійсним.
as some hereditary diseases are very painful and invalidating.що американці недійсним договору.
on the grounds that the Americans had nullified the treaty.
