IS DISTURBED - переклад на Українською

When the control function is disturbed, a malfunction occurs in the cells,

При порушенні контрольної функції в клітинах відбувається збій в роботі,

They are damages whose reparation is disturbed against the background of unfavorable basic pathological conditions.

Вони являють собою пошкодження, репарація яких порушена на тлі несприятливих основних патологічних станів.

Since the acid-base balance is disturbed in excess of such diseases in the body,

Оскільки при таких захворюваннях в організмі порушений кислотно-лужний баланс в сторону перевищення,

In plastic containers, the root system often rot, especially if the irrigation regime is disturbed.

У пластикових ємностях коренева система часто загниває, особливо при порушенні режиму поливу.

If the balance between rest and work is disturbed, the individual has exhausted his inner strength

Якщо баланс між відпочинком і роботою порушений у індивіда виснажуються внутрішні сили

Photoepilation is contraindicated for pregnant women because it has been determined that, if the procedure is disturbed, burns or pigment spots may appear on the skin.

Вагітним жінкам фотоепіляція протипоказана, оскільки визначено, що при порушенні процедури на шкірі можуть з'явитися опіки або пігментні плями.

When the normal outflow of urine from the kidney is disturbed, develops a dangerous disease- pyelonephritis.

Коли нормальний відтік сечі від нирки порушений, розвивається небезпечне захворювання- пієлонефрит.

In the body of the alcoholic metabolism is disturbed and he loses control over the amount consumed.

В організмі алкоголіка порушений обмін речовин, і він втрачає контроль над кількістю випитого.

With major depression, the level of cortisol in the blood is increased by 50% and its circadian rhythm is disturbed.

При великій депресії на 50% підвищено рівень кортизолу в крові і порушений циркадний ритм його.

However, we should not forget that in newborns the heat exchange is disturbed and it is very easy to overheat them.

Однак не варто забувати, що у новонароджених теплообмін порушений і їх дуже легко перегріти.

When the balance is disturbed, the man will be exhausted,

При порушеному балансі чоловік буде виснажуватися, якщо ж він сповнений радості

Significant researches show that on the off chance sleep is disturbed or shortened, we increment our craving for high-calorie unhealthy nourishments;

Значні дослідження показують, що, на всяк випадок спати порушених або скорочено, ми прирощувати нашу тягу до калорійні нездоровий нестачі поживних;

Panic attack is an inexplicable sudden attack of feeling sick at which the patient is disturbed by the feeling of alarm combined with different vegetative symptoms.

Панічна атака- це незрозумілий раптовий приступ поганого самопочуття, при якому хворого турбує відчуття тривоги, що поєднується із різними вегетативними симптомами.

Often the owners hear it while cleaning the cage when the pet is disturbed at an inopportune hour.

Часто господарі чують його під час прибирання клітини, коли вихованця потривожили в позаурочний час.

America is disturbed by Algeria's response to its agent, Haftar,

Америку хвилюють випади Алжира на проамериканського агента Хафтара,

His wife Anna is disturbed- it is already late time

Його дружина Анна занепокоєна- пора вже пізня,

If the salt exchange is disturbed for some reason and the salts begin to be delayed,

Якщо ж сольовий обмін порушиться з якихось причин і солі почнуть відкладатися,

which can get angry if it is disturbed.

яке може розгніватися, якщо його потурбувати.

Unlike most elliptical galaxies, however, Centaurus A's smooth shape is disturbed by a broad and patchy band of dark material that obscures the galaxy's centre.

Проте, на відміну від більшості еліптичних галактик, плавні обриси Centaurus A порушені широкою неоднорідною смугою темної матерії, яка приховує галактичний центр.

After irradiation with UV- rays at a frequency of 253.7 nm metabolism of cells of microorganisms is disturbed, they lost the ability to reproduce(for 4-5 hours), which contributes to the destruction of them even with small concentrations of disinfectants.

Після опромінення УФ-променями частотою 253, 7 нм у мікроорганізмів порушується метаболізм клітин, втрачається здатність до розмноження(на 4-5 годин), що сприяє їх знищенню навіть малими концентраціями дезінфектантів.