Приклади вживання Порушених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім симптоматичного лікування звичайно призначається терапія, спрямована на відновлення порушених мозкових функцій і попередження ускладнень.
In addition to symptomatic treatment, therapy is usually prescribed to restore impaired brain function and prevent complications.Дати нашим громадянам базову економічну основу- ось критичний перший крок на шляху відновлення порушених зв'язків між українським народом і державою.
Giving our citizens a basic economic foundation is a critical first step to restoring the broken bond between the people and the government of Ukraine.У будь-яких справах про захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав,
12950 квадратних кілометрів і вважається однією з найменш порушених природних екосистем на Землі.
Далі я опишу три ситуації, в яких дослідники будуть боротися, щоб отримати інформовану згоду від усіх порушених сторін і кілька варіантів в тих випадках.
Next, I will describe three situations where researchers will struggle to obtain informed consent from all affected parties and a few options in those cases.прискорити процеси відновлення порушених зорових функцій.
speed up the process of restoring impaired visual functions.ви отримаєте зручний звіт з переліком порушених зв'язків.
you will get a convenient report with a list of broken links.Був порушених переможець світло Orphek PR72 на осколків своп в Дейтоні, штат Огайо в кінці минулого тижня.
щодо досудового врегулювання спору та відновлення порушених прав;
on pre-trial settlement of disputes and restoration of infringed rights;відновлення порушених територій.
restoration of disturbed areas.Також необхідно відзначити, що початок епідемії Еболи співпало з масштабними проведеннями вакцинацій в порушених вірусом країнах.
Also, it should be noted that the beginning of the Ebola epidemic has coincided with large-scale vaccination in countries affected by the virus.Основна мета реабілітації- виходячи з існуючого посттравматичного/ постінсультного стану забезпечити Пацієнту максимально результативне відновлення втрачених/ порушених функцій.
The main goal of rehabilitation is on the basis of the existing post-traumatic/ post-stroke state to provide a patient with the most efficient recovery of lost/ broken functions.правило, обертаються навколо порушених соціальних навичок,
they typically revolve around impaired social skills,Головне завдання полягає у відновленні раніше порушених природних, історичних
Мати підійшла кімнату Грегора з вигуками порушених радість, але вона замовкла у двері.
His mother approached Gregor's room with cries of excited joy, but she fell silent at the door.реабілітації порушених територій;
rehabilitation of infringed territories;Наголошуємо, що ДК«Укроборонпром» у рамках порушених кримінальних проваджень надає слідчим усю необхідну інформацію.
We emphasize that Ukroboronprom within the framework of the initiated criminal proceedings will provide investigators with all necessary information.збільшивши загальну вартість порушених митами товарів до$ 110 млрд.
increasing the total cost of the affected duties of goods to $110 billion.Відновлювальне лікування після інсульту в спеціалізованому центрі Клініки«Аксімед»- застава успішного відновлення порушених рухових, мовних,
Medical rehabilitation after stroke in a specialized center of clinic"Aksimed" is the key to successful restoration of the broken motor, speech,вкрай освоєній Європі дельта Дунаю є справжньою оазою живої природи серед розораних і порушених степів півдня України.
utterly developed Europe, the Danube estuary is a real oasis of wildlife amid tilled and disturbed steppes of South Ukraine.
