ПОРУШЕНИХ ПРАВ - переклад на Англійською

• violated rights
• infringed rights

Приклади вживання Порушених прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони мають вжити усіх необхідних заходів для відновлення порушених прав, а за виявлення помилок- сприяти публікації виправлень
they must take all necessary measures to restore the infringed rights, and for the detection of errors- to promote the publication of corrections

В рамках діяльності планується організація заходів для підвищення кваліфікації адвокатів, сприяння захисту порушених прав адвокатів, лобіювання інтересів адвокатури шляхом формування
As part of plans to organize training activities for lawyers to promote the protection of violated rights advocates lobbying and legal profession by

будь ласка, зверніться до нас- ми вживатимемо усіх можливих заходів для з'ясування обставин та відновлення порушених прав.
please contact us- we will take all possible steps to clarify the circumstances and restore the infringed rights.

Національний банк вживатиме усіх можливих заходів для відновлення його порушених прав та недопущення нанесення шкоди державі",- коментував начальник управління претензійно-позовної роботи Юридичного департаменту НБУ Віктор Григорчук.
The NBU will take all possible measures for restoration of its violated rights and prevention of causing damage to the state",- the head of department of claim and claim work of legal department of the NBU Victor Grigorchuk said.

орган конституційної юрисдикції відіграє активну роль у захисті порушених прав, зокрема під час надзвичайного стану.
noted that the constitutional jurisdiction body plays an active role in protecting violated rights, in particular during a state of emergency.

механізм судового захисту порушених прав банків став більш ефективним.
the judicial mechanism for protection of the banks' violated rights became more efficient.

в очах колег та бізнесу можливості ефективного захисту порушених прав інтелектуальної власності шляхом кримінального провадження.
business representatives that there is an opportunity to protect efficiently the violated rights of intellectual property through the criminal proceedings.

при виникненні конфліктної ситуації вживає всіх необхідних заходів для відновлення порушених прав.
in the event of any conflict situation, takes all necessary measures to restore the violated rights.

наступні надають учасникам цивільних правовідносин необхідний час для захисту порушених прав і інтересів.
there are those who provide the participants of civil legal relations the time for the protection of their violated rights.

неможливості відновлення інших порушених прав.
inability to restore other violated rights.

швидшого способу захисту порушених прав.
faster way to protect the violated rights.

Гарантією ефективного захисту прав, відновлення порушених прав та запобігання збиткам від неправомірного використання об'єктів інтелектуальної власності третіми особами є- своєчасне звернення до нашої компанії за кваліфікованою допомогою.
The guarantee for effective protection, restoration of violated rights, prevention of damage caused by unlawful usage of intellectual property objects by third parties- any of it is a reason to turn to our company for qualified legal support.

застосування нових інструментів для відновлення порушених прав у таких сферах захисту персональних даних,
employing new instruments for restoration of violated rights, including such spheres as personal data protection,

Відновлення порушених прав людей- кращий спосіб відновлення довіри в умовах сьогоднішньої ситуації в країні”- коментує Наталя Козаренко,
Restoration of the violated rights is the best way to regain trust in the current national environment”- comments Natalia Kozarenko,

громадянина, а також відновленню порушених прав і свобод шляхом прийняття відповідних заходів реагування не тільки на внутрішньодержавному рівні,
freedoms as well as the restoration of violated rights and freedoms by taking appropriate response measures not only at the domestic

а відновлення порушених прав, надання допомоги неповнолітнім, що стали жертвами злочинів",- пояснює у документі парламентар.
but restoration of violated rights, rendering assistance to minors who became victims of crimes,"- the Parliamentarian explained in the document.

У разі, якщо туроператор не надав заявлені послуги* за захистом порушених прав Ви маєте право звертатися із заявою до Держпродспоживслужби, надавши.
In case if the tour operator did not provide the declared services* for the protection of the infringed rights you have the right to apply with the State Committee for Proprietary Services by providing.

аспекти прав інтелектуальної власності(ТРІПС), який передбачає судову процедуру захисту порушених прав.
of Intellectual Property Rights(TRIPS) which stipulates for protection of the violated rights via the court procedure.

хто звертатиметься до суду за захистом порушених прав, охоронюваних інтересів.
who will apply to the court for the protection of the violated rights, protected interests.

захист порушених прав, інтересів і свобод,
the protection of violated rights, interests and freedoms,