IS DISRUPTED - переклад на Українською

scratched and the film is disrupted, more oxide will quickly form

пасивна плівка зривається, утворюється більша кількість оксиду,

The third group of scientists hypothesizes that if the work of nerves is disrupted, then the blood vessels begin to malfunction.

Третя група вчених висуває гіпотезу, що якщо порушилася робота нервів, то і кровоносні судини починають давати збої в роботі.

Coordination of movements is disrupted to such an extent that it can not go in a straight line.

Координація рухів буває порушена до такої міри, що він не може йти по прямій лінії.

The double helix is disrupted and as a result the hydrogen bonds that bind the bases of the chains are destroyed.

Подвійна спіраль розірвана і, таким чином, руйнуються водневі зв'язки, які зв'язують основи ланцюгів.

Thus the power process is disrupted in our society through a deficiency of real goals

Таким чином потуга в нашому суспільстві руйнується через нестачу реальних цілей

Thus, the railway connection between the southern part of the Luhansk region and the Russian Federation is disrupted.

Таким чином зруйновано залізничне сполучення між півднем Луганської області і Росією.

Rheumatoid arthritis refers to autoimmune diseases, that is, diseases that occur when the normal functioning of the immune system is disrupted.

Ревматоїдний артрит відноситься до аутоімунних захворювань, тобто захворювань, що виникають при порушенні нормальної роботи імунної системи.

With the appearance of various ailments, the kidney work on filtration is disrupted, which leads to a negative change in the number of different substances in the blood

При появі різних недуг робота нирок по фільтрації порушується, що призводить до негативної зміни кількості різних речовин в крові

Its mechanism is that the normal functioning of the pancreas is disrupted, as a result of which it begins to produce less insulin,

Механізм його полягає в тому, що порушується нормальне функціонування підшлункової залози, внаслідок чого вона починає виробляти менше інсуліну,

In the case when the production of protein molecules is disrupted in the body, the human body is exposed to negative external factors that lead to the development of diseases,

У тому випадку, коли в організмі порушена вироблення білкових молекул, тіло людини піддається впливу негативних зовнішніх чинників, що призводять до розвитку хвороб,

the work of cells is disrupted, therefore, the reproduction of peptides is disrupted, and then, the function of cells suffers again.

також з віком порушується робота клітин, отже порушується відтворення пептидів, а слідом за цим, вдруге, знову страждає функція клітин.

The BARD1/BRCA1 interaction is disrupted by tumorigenic amino acid substitutions in BRCA1,

BARD1/BRCA1 взаємодії порушуються канцерогенними мутаційними замінами амінокислот в BRCA1,

neither the stability of the servicing craft is disrupted nor the robot hand damaged by the impact.

ні стабільність обслуговуючого судна не порушена, ні рука робота, пошкоджена ударом.

became the man himself- because of the construction of dams ecosystem of rivers is disrupted and nests of predatory fishes appear in atypical locations,

став сам чоловік- з-за будівництва дамб екосистема річок порушується, і гніздування хижих риб з'являються в нетипових місцях,

help explain why aging is often accelerated when the biological clock is disrupted.

також допоможуть пояснити, чому старіння часто прискорюється, коли біологічний годинник порушуються.

as the liver function is disrupted.

функція печінки порушується.

help explain why aging is often accelerated when the biological clock is disrupted.”.

також допоможуть пояснити, чому старіння часто прискорюється, коли біологічний годинник порушуються.

The AV node may be faulty for various reasons and then the normal passage of electrical impulses from the upper chambers of the heart(atria) to the lower chambers(ventricles) is disrupted.

АВ-вузол може бути несправним з різних причин і тоді порушується нормальне проходження електричних імпульсів від верхніх камер серця(передсердь) до нижніх камер(шлуночків).

if the ceasefire is disrupted, is the provision of intelligence information to the Syrian opposition,

які розглядаються на випадок зриву перемир'я,- надання розвідданих сирійської опозиції,

With a decrease in thyroid hormone work, especially when the functioning of the ovarian hormones is disrupted, women are very easy to gain weight, even if they begin to eat low-calorie food.

При зменшенні роботи тиреоїдних гормонів, особливо коли порушено функціонування гормонів яєчників, жінки дуже легко набирають вагу, навіть якщо починають вживати низькокалорійну їжу.