БУДЕ ПОРУШЕНО - переклад на Англійською

• is violated
• will be raised
• is disrupted
• is broken
• will be disturbed

Приклади вживання Буде порушено Українська мовою та їх переклад на Англійською

громадського транспорту рух в столичному регіоні Іль-де-Франс буде порушено ще раз 10 жовтня.
public transport, the movement in the metropolitan region of the Ile-de-France will be violated again on October 10.

Якщо вказаний термін буде порушено, на суму надміру сплачених
If the specified period is violated, the amount of excessively paid

Франції(на що саме і розраховує Москва), буде порушено питання також і щодо відміни санкцій, які були введені проти Росії після окупації нею Криму.
France(and this is on what Moscow counts), will be raised the question of lifting the sanctions that were imposed against Russia after its occupation of the Crimea.

Говорив йому, якщо це буде порушено, то такого роду домовленостям ніхто довіряти не буде, а буде прагнення кожної країни,
I told him about possible consequences if it is violated, including the fact that anyone will not trust such arrangement,

Якщо перемир'я буде порушено, то відступати можливо доведеться української армії, а Росія зможе тиснути на Київ,
If this ceasefire is broken, then it will be the Ukrainian army that loses ground, and Russia can press

Раніше сьогодні повідомлялося, що питання про викрадення службою безпеки України колишнього командира підрозділу ППО ополчення ДНР в Сніжному Володимира Цемаха буде порушено на перемовинах в Мінську.
Earlier today it was reported that the issue of the abduction by the Ukrainian security service of the former commander of an air defence unit of the DPR militia in Snezhnoe Vladimir Tsemakh will be raised at the Minsk talks.

і кровопостачання буде порушено, після чого пальці цілком можуть втратити чутливість,
the blood supply will be disturbed, after which the fingers may well lose sensitivity,

Травня 2015 року у програмі«Рік Порошенка» Президент повідомив, що указ про введення воєнного стану в Україні буде підписаний, якщо буде порушено перемир'я і відбудеться наступ на позиції Збройних сил України.
On May 28, 2015 in the program"Year of Poroshenko," the President said that a decree on the introduction of a martial law in Ukraine would be signed if a truce was violated and an offensive would take place on the position of the Armed Forces of Ukraine.

Буде порушено недосконалість шляху до повного прийняття адреси електронної пошти відправника. Також може дозволити нападнику вводити команди shell, які можуть бути виконані на веб-сервері в налаштуваннях проекту sendmail.
The imperfection will be initiated Toward insufflate acceptance of the sender email address information Also could permit an assailant will infuse shell commands that might be executed on the web server in the setting of the sendmail project.

в яких спостерігач матиме ефект, що передує його причині(тобто постулат причинності буде порушено).
in which an observer would see an effect precede its cause(i.e. the postulate of causality would be violated).

простором для діалогу та обміну інформацією, доки не буде порушено жодної свободи і жодна академічна діяльність не буде порушена.
exchange of information so as long as no freedoms are infringed and no academic activities are disrupted.

двосторонній договір буде порушено.
the bilateral contract will have been violated.

Адже цілісне враження буде порушено, якщо, на приклад, створити мобільний додаток,
One comprehensive image may be ruined, for example, when a mobile

Казав йому, що якщо це буде порушено, про можливі наслідки, в тому числі, що такого роду домовленості ніхто довіряти не буде,
I told him about possible consequences if it is violated, including the fact that anyone will not trust such arrangement,

Говорив йому, що якщо це буде порушено, про можливі наслідки, зокрема, що такого роду домовленості ніхто довіряти не буде,
I also said to him that if it would be broken, as a consequence, this kind of agreement will not be trusted anymore,

Євросуд зробив висновок, що урядом Італії буде порушено статтю 3 відносно заявника у випадку його депортації до Тунісу,
the European Court came to the conclusion that the Italian government will breach Article 3 in respect of the applicant in the event of his deportation to Tunisia, where in 2005

Наприклад, ваше статеве життя може бути порушено, якщо у вас є гістеректомія.
For example, your sex life may be affected if you have a hysterectomy.

На засіданні колегії було порушено питання зміни процедури реєстрації товарних знаків.
During the board meeting, the issue was raised of changing the trademark registration procedure.

Це табу було порушено коли іспанські солдати вторглися в Перу 1532 року.
This taboo was broken when Spanish soldiers invaded Peru in 1532.

Це питання було порушено на.
This question was broken into.