IS VIOLATED - переклад на Українською

• порушується
• порушенні
• порушують
• буде порушено
• буде порушений
• порушення
• порушує

Приклади вживання Is violated Англійська мовою та їх переклад на Українською

But if insulin sensitivity is violated, glucose doesn't enter the brain,
Але якщо чутливість до інсуліну порушена, глюкоза не надходить у мозок,

any conceptual idyll is violated in the course of business development,
будь-яка концептуальна ідилія порушується в ході розвитку бізнесу,

Thus, the presumption of innocence is violated, since even within the Russian legal system,
Таким чином, порушується презумпція невинуватості, тому що навіть у межах російської правової

selling value is violated, the established moral values also fall.
етики і моралі, оскільки при порушенні істинного співвідношення собівартості та продажної вартості падають і усталені моральні цінності.

If the specified period is violated, the amount of excessively paid
Якщо вказаний термін буде порушено, на суму надміру сплачених

Thus, the presumption of innocence is violated, since even within the Russian legal system, the guilt of a person is not proven,
Таким чином порушується презумпція невинуватості, адже навіть у рамках російської правової системи провина людини не доведена, але він вже публічно, на сайті«Росфінмоніторингу»

Thus, the presumption of innocence is violated, since even within the Russian legal system, the guilt of a person is not proven,
Таким чином порушується презумпція невинності, оскільки навіть в рамках російської правової системи вина людини не доведена, але її уже публічно на сайті Росфінмоніторингу вказано

having seen repeatedly that all of this is violated, still persist in sort of acting
бачили постійні порушення, досі наполягають на тому, щоб діяти так,

a number of experiments have shown that it is violated when testing most of the hypotheses,
однак ряд експериментів показав, що він порушується при перевірці більшості гіпотез,

Likewise, we do not know exactly how much users suffer when the“two levels of waiting” interface is violated, although we are absolutely certain that this does not give them pleasure.
Точно так же, нам невідомо в точності, на скільки користувачі страждають при порушення в інтерфейсі“двох рівнів очікування”, хоча нам абсолютно точно відомо, що це не приносить їм задоволення.

Since the condition is violated enough food on the needs of the body,
Оскільки порушується умова достатності їжі,

the existence of the character is violated by a meeting with a strange kind of traveler,
існування персонажа порушується зустріччю зі дивного вигляду подорожнім,

The presumption of innocence is violated, since even within the Russian legal system, the guilt of a person is not proven,
Порушується презумпція невинуватості, оскільки навіть у межах російської правової системи вина людини не доведена, але вона уже публічно вказана

Thus, the presumption of innocence is violated, since even within the Russian legal system, the guilt of a person is not proven,
Таким чином порушується презумпція невинуватості, оскільки навіть у рамках російської правової системи вина людини не доведена, але вона уже публічно, на сайті Росфінмоніторингу вказана

The inviolability of the temple of the Mother of God is violated by royal arrows only on the orders of Louis XI,
Недоторканність храму Божої Матері порушується королівськими стрілками тільки за наказом Людовика XI,

that freedom of religion is violated, that official authorities discriminate against the Russian-speaking Orthodox minority, and so on.
свобода віросповідання порушується, офіційна влада дискримінує російськомовні православні меншини тощо.

but if the agreement is violated, they must go to court to obtain an enforcement instrument(i.e. an injunction).
але якщо договір порушується, вони повинні звертатися до суду для отримання правового документа(рішення суду).

In children who have appropriated as a model the way of behavior of red riding Hood, the regulation of their own actions is violated, efforts to overcome momentary desires are not formed, and the volitional regulation of behavior is violated.
У дітей, які привласнили в якості зразка спосіб поведінки Червоної Шапочки, порушується регуляція власних дій, не формуються зусилля з подолання нагальних бажань, порушується вольова регуляція поведінки.

the linearity assumption is violated.
припущення про лінійність порушується.

that when this basic principle is violated we are all less secure.
коли цей основоположний принцип порушується, ми відчуваємо себе менш безпечно.