IS VIOLATED in Polish translation

• zostanie naruszona
• jest łamane
• jest naruszana
• jest naruszone
• zostaną pogwałcone

Examples of using Is violated in English and their translations into Polish

Because when freedom of the press is violated, threatened and hindered somewhere in Europe
Gdyż w przypadku, gdy jest ona deptana, zagrożona, hamowana w jakimś zakątku Unii Europejskiej

This means that the fundamental human right to religious freedom is violated in every third country.
Oznacza to, że w co 3 kraju łamie się podstawowe prawo człowieka do wolności religijnej.

except when an Islamic right is violated.
prawo islamskiejest naruszona.

remove the account if this rule is violated.
usunięcia konta w przypadku naruszenia powyższej zasady.

This also applies to people who are severely marginalised in their home country for their political beliefs, to the point that their human dignity is violated.
To samo dotyczy też osób dyskryminowanych w swoich ojczyznach ze względu na przekonania polityczne w stopniu naruszającym ich godność osobistą.

the license is subject to seizure, as the obligation(termination of activity) prescribed in the order is violated.
co spowodowało zamknięcie)- licencja podlega zajęciu, ponieważ narusza zobowiązania(zaprzestania działalności) ustalone w zamówieniu.

If at the same time the airspace is violated, for example,
Jeśli jednocześnie zostanie naruszona przestrzeń powietrzna, na przykład lotniska,

Now, a righteous judge must decide a case according to the law; and, where law is violated, he must condemn the violator according to the penalty mentioned in the law,
Teraz, prawy sędzia musi rozstrzygnąć sprawę zgodnie z prawem; i jeśli ono zostało naruszone, to musi potępić gwałciciela karą wymienioną w prawie.

if the Schengen Agreement is violated through the use of tourist visas,
jeżeli układ z Schengen będzie łamany poprzez wykorzystanie wiz turystycznych,

for us to think about what will happen when the status of the UN is violated in this insulting, disdainful manner.
panie przewodniczący, zastanowić się nad tym, co stanie się, jeżeli status ONZ będzie naruszany w tak gorszący i lekceważący sposób.

liable for damage or loss resulting from slight negligence where an obligation is violated, the observance of which is of particular importance for the fulfilment of the contractual purpose fundamental contractual obligation.
firma Dürr Dental AG ponosi odpowiedzialność wyłącznie wtedy, o ile naruszone zostanie zobowiązanie, którego dotrzymanie ma szczególne znaczenie dla osiągnięcia celów umowy zobowiązanie istotne dla umowy.

if this technology of pencil production is violated, the ribbon during sharpening is cut unevenly.
ta technologia wytwarzania ołówka zostanie naruszona, wstęga podczas ostrzenia jest nierównomiernie przecinana.

If one fails to do all this, then the natural protection of the home is violated, which leads to rupture of the subtle bodies of the person who has jumped over the fence,
Jeśli człowiek pominie zrobić to wszystko, wtedy narusza się naturalna ochrona domu, co prowadzi do rozerwania subtelnych ciał tego,

follow one's conscience in determining one's faith is a sacred principle that is violated in Asia at the present time,
wolność sumienia w wyborze własnej wiary jest świętą zasadą, która dzisiaj w Azji jest gwałcona nie tylko w społeczeństwach teokratycznych,

for repairing the justice that is violated by sin, and also because it may cause a sinner to reform
jako środek zadośćuczynienia sprawiedliwości pogwałconej przez grzech, i również jako okazja do skruchy grzesznika i jego wejścia na drogę nawrócenia,

be achieved without particular concern for distributive justice; whenever this is violated, violence always ensues.
Ład ten wymaga zwrócenia szczególnej uwagi na sprawiedliwość rozdzielczą, której naruszenie zawsze rodzi przemoc.

which time and again is violated by xenophobia and anti-Semitism.
świat ponownie zbezczeszczony ksenofobią i antysemityzmem.

where human dignity is violated, and also man's most fundamental right: the right to life is encroached upon.
jest opresyjnym systemem politycznym; miejsc, w których godność człowieka jest naruszana, w których łamane jest nawet jego najbardziej podstawowe prawo- prawo do życia.

that then no moral rule is violated and the child is not harmed in any way.
jak najbardziej możliwe jest uniknięcie prokreacji, i że wtedy żadna moralna zasada nie zostaje złamana, a dziecku nie dzieje się żadna krzywda.

a sensor in the corridor is violated; automatic switch-off of the lights in the bathroom after some minutes of movement sensor inactivity- the user can specify this kind of system tasks thanks to the FoxMaker.
czujnik w korytarzu naruszony; automatyczne wyłączanie światła w łazience po upływie kilku minut nieaktywności czujnika ruchu; sekwencja czasowych przełączeń zraszaczy ogrodowych uruchamiana w południe, przy suchym podłożu- tego rodzaju zadania systemu Fox Użytkownik określi za pomocą aplikacji FoxMaker.