Приклади вживання Зірвана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але пам'ять народу є незнищенною, і зі становленням незалежності України була зірвана заборона говорити про Голодомор.
But the memory of the people is invincible, and with the formation of Ukraine's independence the ban to talk about the Holodomor was thwarted.Мрія Ся про те, щоб стояти на вершині світу, була майже зірвана урядом Непалу,
Xia's dream of standing at the top of the world was nearly thwarted by the Nepal government,Мрія Ся про те, щоб стояти на вершині світу, була майже зірвана урядом Непалу,
Xia's dream of standing at the top of the world was almost thwarted by the Nepal government,Аргумент, що“у мене є право шкодити тим, хто отримує в моєму шляху” буде зірвана аргумент, що“інші мають право нашкодити мені, я повинен отримати в дорозі.”.
The argument that“I have a right to harm those who get in my way” is foiled by the argument that“others have a right to harm me should I get in the way.”.Конференція з роззброєння була зірвана імперіалістичними державами
although the Disarmament Conference was thwarted by the imperialist states,не може бути зірвана, команда ANKO ретельно перевірятиме, відповідно до позначок на тістечці,
cannot be scrapped off, ANKO team will carefully check,була зірвана, а нова була зведена в бароковому стилі
гра на приріст капіталу на фондовому ринку зірвана, бо ціни на акції досягли рекордно високого рівня",- сказав він.
capital-gains plays in the stock market are thwarted because stock prices особам з певною метою, як правило, для того, щоб його ціль не була зірвана і часто лише протягом певного часу.
usually to ensure his purpose was not thwarted and often only for a specific time.запланованої на найближчі дні в Саранську, зірвана через втручання Міністерства культури,
planned for the coming days in Saransk, was disrupted due to the intervention of the Ministry of Culture,Були зірвані плани по знищенню Чорноморського флоту СРСР.
Умови делімітації лінії фронту були знову зірвані.
The front line delimitation conditions were again disrupted.В Україні це не перший зірваний показ.
In Ukraine, this is not the first disrupted show.Авіакомпанія не хоче платити Вам за зірваний рейс?
Airlines won't pay you for a disrupted flight?Зірвані з місць обітованих.
Згодом виникають непорозуміння, зірвані терміни і новий потік скарг.
Його капюшон був зірваний і його передні колеса були розкидані по шосе.
Its hood was ripped off and its front wheels were strewn on the freeway.Висушені рослини кмину, зірвані під час цвітіння, часто застосовуються у ветеринарії.
Dried cumin plants, plucked during flowering, are often used in veterinary medicine.У шести країнах ЄС було здійснено 211 невдалих, зірваних і завершених терактів.
міжнародного імперіалізму був зірваний.
international imperialism was foiled.
