TRIGGERED BY in Hungarian translation

• által előidézett
• kiváltott
• által elindított
• által indukált
• által indított

Examples of using Triggered by in English and their translations into Hungarian

Researchers noticed early on that the shape of intensity-sensitivity curves could be explained by assuming that an intrinsic source of noise in the retina produces random events indistinguishable from those triggered by real photons.
A kutatók hamar észrevették, hogy az intenzitásérzékenységi görbe alakját meg lehet magyarázni egy retinabeli zajforrással, ami a valódi fotonok által okozottaktól megkülönböztethetetlen jeleket generál.

The situation on the northern border of Ecuador in the 1990s was marked by violence triggered by the presence of the various conflicting groups.
Ecuador északi határának helyzetét az 1990-es években a különféle, egymással harcoló csoport által gerjesztett erőszak határozta meg.

According to Google's Safe Browsing diagnostics service TPB contains“harmful programs,” most likely triggered by malicious advertisements running on the site.
Szerint a Google Biztonságos Böngészés diagnosztikai szolgáltatás TPB tartalmaz“a káros programok,” a legvalószínűbb által kiváltott rosszindulatú hirdetés fut az oldalon.

obsessive behavior triggered by living in a shoebox-sized cage?
rögeszmés viselkedést vált ki, ha cipődobozos méretű ketrecben él?

Therefore, even the secondary choices and events pertaining to the dark side or triggered by relevant choices are considered non-canon.
Tehát míg sötét oldalra vonatkozó másodlagos választások és események, vagy az odavágó választások által kiváltottak nem-kánonnak minősülnek.

The aim of the Green Paper under consideration here is to draw conclusions from the global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in autumn 2008 following the inappropriate securitisation of US subprime mortgages.
A jelentés tárgyát képező zöld könyv célja, hogy levonja a Lehman Brothers bank csődjével kirobbanó, és az amerikai másodrendű jelzáloghitelek nem megfelelő értékpapírosítása által előidézett globális pénzügyi válság tanulságait.

The debate triggered by the Green Paper on Energy Efficiency or Doing More with
A„Többet kevesebbel” c., energiahatékonyságról szóló zöld könyv által elindított vita olyan javaslatokat eredményezett,

improve health than the sanitation revolution triggered by invention of the toilet,” says Sylvia Mathews Burwell from the foundation.
az életek megmentéséhez és az egészség megóvásához a WC feltalálása által előidézett higiéniás forradalomnál"- mondta Burwell.

This model relates to cognitive processes triggered by game-playing(for example,
Ez a modell a játék által indított kognitív folyamatokhoz kapcsolódik(például egy probléma felismerése

economic crisis triggered by speculators in the USA and the United Kingdom,
az Egyesült Királyság spekulánsai által előidézett pénzügyi és gazdasági válság miatt elbocsátottak,

could be in danger from a limnic eruption triggered by one of the nearby volcanoes and the earthquakes associated with them.
ezeket az embereket veszélyeztetheti a közeli vulkánok és földrengések által indított limnikus kitörés.

After a short initial period of depreciation as a result of the financial turbulence triggered by concerns about liquidity conditions in global money
Egy rövid kezdeti leértékelődési időszakot követően, amely a globális pénz- és hitelpiacok likviditási feltételeivel kapcsolatos aggodalmak által kiváltott pénzügyi turbulencia eredménye volt,

make sure trades triggered by news at the right moment,
hogy a hírek által kiváltott ügyletek a megfelelő pillanatban lezáródjanak,

For these reasons, the Commission has proposed an emergency package of measures to tackle the immediate social and economic hardship triggered by the dramatic rise in the price of oil,
Ezen okokból kifolyólag a Bizottság sürgősségi intézkedési csomagot javasolt az olaj árának emelkedése által kiváltott azonnali társadalmi és gazdasági nehézségek megoldására,

enjoy special effects triggered by hand gestures.
élvezze a különleges hatások által kiváltott kézmozdulatokkal.

help in reducing additional weight triggered by fluid retention by flush fluids from your cells right into your blood stream.
alatt az éhezés és segít csökkenteni a plusz súly által kiváltott folyadék-visszatartás által flush folyadékok a sejtek egyenesen a véráramba.

usually triggered by an abnormal inflammatory reaction of the lung tissue to irritation with various particles and gases.
általában által kiváltott abnormális gyulladásos válasz a tüdőszövet, hogy stimulálásra a különböző részecskéket és a gázokat.

will face global challenges ranging from the commercial war triggered by the Trump administration to the challenges posed by the new electric car segment,
amely a világ első luxusautó márkája, globális kihívásokkal szembesül, a Trump adminisztráció által kiváltott kereskedelmi háborútól az új elektromos autószegmens által felvetett kihívásokig,

accompanied by a proper trade stimulus triggered by the reopening of the Doha trade negotiations.
a dohai kereskedelmi tárgyalások újrakezdése által kiváltott megfelelő kereskedelmi ösztönzésektől kísérve.

help in reducing additional weight triggered by fluid retention by flush fluids from your cells into your bloodstream.
segít csökkenteni a plusz súly által kiváltott folyadék-visszatartás által flush folyadékok a sejtek a véráramba.