Приклади вживання Спричинена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повноцінно виспатися може бути спричинена різними факторами.
кількістю жертв серед цивільного населення, що була цим спричинена.
вона може бути спричинена життєвою подією, наприклад, проблемою відносин,
Небезпека для здоров'я, спричинена довгостроковими вдиханнями парів з електронних сигарет, доступних сьогодні, навряд чи перевищить 5% від шкоди куріння тютюну.
The hazard to health arising from long-term vapor inhalation from the e-cigarettes available today is unlikely to exceed 5% of the harm from smoking tobacco.Як правило, геморагічна лихоманка спричинена потенційно смертельними захворюваннями, спричиненими вірусами,
Слід зазначити, що смерть, спричинена самим SCP-460, призведе до прояву загиблого у подальшому.
Революція Гідності, спричинена рішенням тодішньої влади призупинити підписання Угоди про асоціацію з ЄС, відобразила поширене невдоволення глибоко укоріненою корупцією.
The Revolution of Dignity sparked by the then Government's decision to suspend the signing of the association agreement with the EU reflected widespread discontent over deep-seated corruption.Дискінезія, спричинена пароксизмальної навантаженням, також відома
Paroxysmal exertion-induced dyskinesia, also known as DYT18,вона може бути спричинена життєвою подією, наприклад, проблемою відносин,
it may be triggered by a life event such as a relationship problem,До економічних і соціальних проблем додалася політична криза, спричинена поразками на фронтах,
Toeconomic and social problems added to the political crisis caused bydefeats on the fronts,Така ситуація спричинена не лише окупацією РФ основних територій вуглевидобутку, але й через неефективність поточної державної політики у сфері.
This situation is caused not only by the fact that the Russian Federation occupied the main coal mining territories, but also by the ineffectiveness of current state policy in this area.Спричинена цим потреба в захисті одноплемінників накладає певні обмеження на готовність особи поступитися власними інтересами заради блага іншого народу.
Arising for this reason, the need to defend fellow countrymen places certain restrictions on the readiness of the individual to sacrifice his own interests for the sake of other people.Поразка її була спричинена нерішучістю й неорганізованістю основної маси повсталих,
The defeat was itscaused by indecision and Inorganiczovanistyu bulk of the rebels,Рикошет, або зворотна ударна хвиля, спричинена сильною дією GRB, що потрапляє у навколишню речовину,
The rebound, or reverse shock, triggered by the GRB's powerful outflows slamming into surrounding debris,Ми спостерігаємо бурхливе вживання органічної продукції, яка частково спричинена більшою турботою споживачів про здоров'я,
We are witnessing a boom in organic products driven in part by a greater consumer concern for health,Ця ситуація була спричинена людьми, яким не можна було дозволяти робити те, що сталося".
Дуже коротка популярність цього телефонного вітання спричинена тим, що"ахой-хой"- найкращий спосіб відповісти на телефон Олександра Грехама Белла.
The very brief popularity of this telephone greeting stemmed from the fact the“ahoy-hoy” was Alexander Graham Bell's preferred way to answer the phone.Велика частина нагромаджених приватним сектором боргів була спричинена«мильними бульбашками»
Ця дестабілізація спричинена посиленням Хаотичних Вузлів,
Єдина неоднорідність- прогалина біля центральної лінії- спричинена тим, що частина неба закрита Молочним Шляхом.
The only inhomogeneity, a gap near the center line, occurs because part of the sky is obscured by the Milky Way.
