СПРОВОКОВАНІ - переклад на Англійською

• provoked by
• triggered by
• caused by
• instigated by

Приклади вживання Спровоковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

у відповідь на біль, але вони також можуть бути спровоковані іншими діями, такими як аеробні вправи.
can also be triggered by other activities such as aerobic exercise.

Беручи курс наук про навколишнє середовище дає студентам можливість зрозуміти планетарні проблеми, які були спровоковані людьми разом з тими, які відбулися природним шляхом.
Taking a course in environmental sciences gives students the opportunity to comprehend planetary challenges that have been triggered by humans along with those that have occurred through natural means.

Заворушення і сутички, спровоковані розміщенням HD-981, значною мірою зумовлені націоналізмом і почуттям образи за минулі приниження.
The riots and clashes sparked by the deployment of HD-981 have been driven in large part by nationalism and resentment over past humiliations.

в основному страшні сни спровоковані збільшується рівнем стресу,
mostly terrible dreams are triggered by increasing levels of stress,

такі події майже завжди були навмисно спровоковані і походили на заздалегідь підготовлені спеціальні операції,
such events were almost always deliberately provoked and looked like prepared-in-advance special operations,

імовірно спровоковані людиною, викликають стільки суперечок
presumably provoke a person to cause so much controversy

Під час них повинні були спровоковані силові сутички з правоохоронцями, з обов'язковим створенням«кривавої картинки» для російських ЗМІ.
During the processions, violent clashes with law enforcement officers would have been provoked, with the mandatory creation of a“bloody picture” for the Russian media.

Після спалаху насильства в Марселі, були створені фейкові Твіттер-аккаунти, щоб поширити думку, що російські вболівальники були спровоковані.
Following the violence in Marseille, fake Twitter accounts were reportedly set up to spread the view that Russian fans had been provoked.

вона дуже швидко окупає спровоковані витрати.
it very quickly pays for the costs provoked.

ми можемо виділити два різновиди цієї патології: спровоковані і неспровоковані.
we can distinguish two varieties of this pathology: provoked and unprovoked.

повинні бути спровоковані.
must be triggered.

У деяких вивихи плечового суглоба можуть бути взагалі нічим не спровоковані і виникають без видимих причин.
Some of the dislocations of the shoulder joint may not be provoked at all and arise for no apparent reason.

повинні бути спровоковані.
must be triggered.

просто повинні бути спровоковані.
simply have to be triggered.

Протести на площі Тяньаньмень в 1989 році були значною мірою спровоковані смертю колишнього Генерального секретаря Ху Яобана.
The Tiananmen Square protests in 1989 were in large measure sparked by the death of former Secretary General Hu Yaobang.

в Європі піднімаються крайні праві рухи, які, де-факто, спровоковані і навіть підтримувані країною, яка тепер атакує Україну.
are intensifying in Europe, which are de facto provoked and even supported by a country that is now attacking Ukraine.

спостерігається підвищена ламкість і сухість, які спровоковані вітамінним голодуванням.
If there is increased brittleness and dryness, which provoked vitamin starvation.

Що вони були спровоковані трагічним випадком,
They were provoked by the tragic event,

Механічні травми слизової можуть бути спровоковані такими факторами, як їжа, розжована не до кінця, поспішне вживання її на ходу,
Mechanical injuries of the mucosa can be triggered by factors such as food not chewed up to the end,

Що вони були спровоковані трагічним випадком,
They[the strikes] were provoked by a tragic accident,