Приклади вживання Викликане Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(А) що таке невиконання було викликане перешкодою поза її контролем; і.
банкрутство банку не було викликане порушенням будь-яких економічних нормативів.
bankruptcy of the bank was not due to violation of some prudential regulations.відставання від Америки, викликане запізнілою увагою до«кібернетики»,
the gap between America due to belated attention to the"Cybernetics",Ще до кінця 2008 року в РФ можна очікувати перше падіння на ринку житлової нерухомості, викликане національною кризою іпотеки.
Even before the end of 2008 the first declines can be expected on the Russian housing market, due to a national mortgage crisis.У заяві іранського посольства у Бразилії йдеться про те, що інцидент спричинило«непорозуміння, викликане відмінностями у культурі поведінки».
The Iranian Embassy issued a statement saying the incident was"a misunderstanding due to differences in cultural behavior.".Вчені виявили, що безсоння може бути викликане не тільки психологічними проблемами, а й генетичними.
Scientists found that insomnia can be caused not only by psychological issues but also by genetic ones.Це найімовірніше означає ще одне викликане економічною політикою уповільнення китайської економіки, подібне до того,
It will probably mean another policy-induced slowdown in the Chinese economy, similar to what occurred a year earlier,Другий сигнал- викликане помилкою позитивне ставлення(Pe)- настає десь у проміжку між 100-500 мс після здійснення помилки і зазвичай співвідноситься з усвідомленістю.
The other sign is called error positivity(Pe) and Тим часом безпрецедентне спустошення, викликане цією війною, також підтвердило думку Енджелла про те, що війна втратила свій економічний сенс.
The unprecedented devastation caused by that war also affirmed Angell's thesis that war no longer made economic sense.Потрясіння, викликане страстями, було настільки велике, що учні(принаймні деякі з них) не відразу повірили у звістку про Воскресіння.
The shock provoked by the Passion was so great that at least some of the disciples did not at once believe in the news of the Resurrection.знищення також може бути викликане медично, коли пологів, здається, застопорився за допомогою методів, наведених нижче.
effacement can also be induced medically when labor appears to have stalled using the methods below.Проте воно викликане в основному кращою монетарною політикою,
АУ це була подорож, яке було викликане прагнення до надприродного, який був імплантований в його свідомості в молодому віці.
Au it was a journey which was spurred by a yearning for the supernatural which was implanted in his mind at a young age.Додатково контроль над оксиду азоту, необхідних вздовж лінії макрофагів клітинки може бути викликане беручи трава, яка допомагає у механічно пособництво функціонування статевого члена оксиду азоту.
Additionally the control over nitric oxide required along the macrophage cell line can be induced by taking the herb which helps in mechanically aiding the penile nitric oxide functioning.Реактивна дія, викликане й організоване самою людиною, перестає вже бути реактивним
The reactive action caused and organized by the person himself ceases to be reactiveВ 1868 р. зазнав поразки при нових виборах, викликане, на його думку, публічною заявою його співчуття відомому атеїсту Бредлі.
In 1868, he was defeated in the new elections caused, in his opinion, by his public statement of his sympathy for the famous atheist Brèdlo.було викликане байдуже ставлення радянського керівництва до проблем екології?
чим було викликане проведення політики русифікації в Радянській Україні?
what was the result of Russification policies in Soviet Ukraine?Перевантаження може бути викликане будь-якою кількістю речей,
Відсоткове збільшення було викликане частково арештом 64 осіб після нападів у Манчестері та Лондоні.
The 54 per cent increase was caused in part by 64 people being held after attacks in Manchester and London.
