PROMPTED BY - переклад на Українською

• підказаних
• спонукуваний
• за підказкою

Приклади вживання Prompted by Англійська мовою та їх переклад на Українською

To come to the aid of Iceland at such a time has been for Russia a decision prompted by stark necessity.
Прийти в такий момент на допомогу Ісландії для Росії- це рішення, продиктоване пекучою потребою.

it seems to have been prompted by the song's lyrics,
здається, були продиктовані текст пісні,

On October 21 Tsunami Democràtic called another protest, with only a few hours' notice, prompted by a surprise visit to Barcelona by Spanish prime minister, Pedro Sanchez.
Жовтня Цунамі Демократичний оголосив черговий протест, лише через кілька годин, викликаний несподіваним візитом до Барселони іспанського прем'єр-міністра Педро Санчеса.

sometimes not justified, prompted by a desire to prove himself.
часом не дуже виправданому, продиктованому бажанням самоствердитися.

fantasy began to reflect the changes prompted by the civil rights movement
фентезі почали відзеркалювати зміни, продиктовані рухом за цивільні права

fantasy began to reflect the changes prompted by the civil rights movement
фентезі почала відзеркалювати зміни, продиктовані рухом за громадянські права

Where to store things: 30 brilliant ideas for any interior 5 ingenious ideas of the interior, prompted by famous photographers 15 simple
Де зберігати речі: 30 геніальних ідей для будь-якого інтер'єру 5 геніальних ідей інтер'єру, підказаних знаменитими фотографами 15 простих,

This change in thinking about the role of central banks was also prompted by the dynamic inconsistency literature,
Така зміна у прийнятті ролі центрального банку також була підказана літературою, що стосується динамічної непослідовності,

But instead of the metaphysical basis for this distinction, we put forward, prompted by our research, historical,
Але замість метафізичного підстави для цього розмежування ми висуваємо, спонукувані нашими дослідженнями,

Remember, be guided by the selection of recommendations from an ophthalmologist, and not prompted by your friends or loved ones,
Запам'ятайте, керуватися при виборі потрібно рекомендаціями від лікаря-окуліста, а не підказками від ваших друзів або близьких,

partly prompted by the guerrilla war raging between the Irish Republican Army
частково викликані партизанській війною що розгорілася між Ірландською республіканською армією

It is about the completion of one of the resonant late reforms, prompted by the international obligations of Ukraine towards Parliamentary Assembly of the Council of Europe,- denationalization of print media.
Йдеться про завершення однієї із резонансних запізнілих реформ, спонуканих міжнародним зобов'язанням України перед Парламентською Асамблеєю Ради Європи,- роздержавлення друкованих засобів масової інформації.

partly prompted by the guerrilla war raging between the Irish Republican Army(IRA)
частково викликані партизанській війною що розгорілася між Ірландською республіканською армією

partly prompted by the guerrilla war raging between the Irish Republican Army
частково викликані партизанській війною що розгорілася між Ірландською республіканською армією

The FTSE 100 recorded its worst day since the Brexit vote last week, prompted by fears over the dispute,
FTSE 100 зафіксував найгірший день з часу голосування за Brexit минулого тижня, викликаний побоюваннями з приводу суперечки,

In early 1939, prompted by fears that a hostile power might be able to establish air bases in the Western Hemisphere,
На початку 1939, продиктований побоюваннями, що ворожої влади могли б встановити повітряних баз у Західній півкулі,

Prompted by legendary businessman Andrew Carnegie,
На запрошення легендарного бізнесмена Ендрю Карнегі,

The revolt by dozens of right-wing Conservatives has been prompted by two things: the growing unpopularity of the Government because of austerity policies; and the astonishing rise
Опозиція десятків правих консерваторів була спричинена двома аспектами: активний протест проти урядових рішень у зв'язку з політикою економії

Between 1965 and 1967 there was a significant economic recession, prompted by continual inflation,
У 1965- 67 відбувався значний спад економічної активності, викликаний постійною інфляцією,

a decision prompted by the total population reaching 1,000 individuals.
рішення, спонукане загальною чисельністю населення до 1000 особин.