PROMPTED BY in French translation

• motivée par
• suscitées par
• poussé par
• provoquée par
• mus par
• inspirées par
• invité par
• encouragée par
• incité par
• déclenchée par
• dictée par
• alertée par
• induits par
• accélérées par

Examples of using Prompted by in English and their translations into French

Following the general French retreat prompted by the disaster at Bailén,
À la suite de la retraite générale des Français déclenchée par le désastre de Bailén,

Prompted by a new attitude toward history among lettered people,
Poussé par la nouvelle attitude des lettrés envers l'histoire,

Outsourcing business has been prompted by the dissemination of new technologies which facilitate coordination
L'externalisation des activités est encouragée par la généralisation des nouvelles technologies qui facilitent la coordination

To start descaling without being prompted by the machine, press the MENU button,
Pour commencer à détartrer sans y être invité par la machine, appuyez sur le bouton MENU,

owing to appreciation of their currencies prompted by increased capital inflows that necessitated capital controls.
en raison de l'appréciation de leur monnaie provoquée par des entrées accrues de capitaux qui nécessitaient la mise en place de contrôles.

Prompted by changes in the type of air traffic it has handled in recent years with an increase in international
Dictée par l'évolution de la nature de son trafic aérien depuis quelques années trafic international et européen en progression

Prompted by his son's inquiries about his own father,
Poussé par son enfant à enquêter sur son propre père,

This initiative has been prompted by the emergence of new risks that are difficult to manage by companies.
Cette initiative est encouragée par l'émergence de nouveaux risques difficiles à gérer par les entreprises.

your user is prompted by your app to enter a temporary password.
l'utilisateur est invité par votre application à saisir un mot de passe temporaire.

It is believed that multiple sclerosis disease is prompted by a series of immunological events.
On croit que la sclérose en plaques est déclenchée par une série d'événements immunologiques.

The occurrence of an event related to one of these risks can be prompted by a political decision,
La survenance d'un événement lié à l'un de ces risques peut être provoquée par une décision politique,

Walter, prompted by Melisende's husband King Fulk,
Gautier, poussé par le mari de Mélisende, le roi Foulques de Jérusalem,

The question concerning the establishment of consortia appeared to have been prompted by the choice of Spanish terms used to render the English original,
La question touchant la création de consortiums semble avoir été dictée par le choix des mots utilisés en espagnol pour rendre l'original anglais,

Background: Immune cells and targets It is believed that multiple sclerosis disease is prompted by a series of immunological events.
Contexte: les cellules immunitaires et leurs cibles On croit que la sclérose en plaques est déclenchée par une série d'événements immunologiques.

Digital transformation is the process of change prompted by the advent of digital technology.
La transformation digitale, elle, se caractérise par des changements induits par des technologies numériques.

This has been prompted by the unwillingness of the private sector to invest in broadband infrastructure.
Leurs initiatives ont été accélérées par le refus du secteur privé d'investir dans ces infrastructures à haut débit.

Prompted by the stories and public outrage,
Poussé par les reportages et le tollé,

Reported terminations of pregnancy had been prompted by risks to the life
L'interruption des grossesses est dictée par des risques pour la vie ou pour la santé,

The intervention by Turkish troops in 1974 had been prompted by massacres of Turkish Cypriots.
L'intervention des troupes turques en 1974 a été déclenchée par les massacres de Chypriotes turcs.

Reform measures implemented in France were also prompted by the crisis and by the need to reduce deficit levels
Les mesures de réforme adoptées en France ont également été accélérées par la crise et par la nécessité de réduire les niveaux des déficits