БАЗУЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• based in
• is located in
• headquartered in

Приклади вживання Базується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Академія базується в клубному тренувальному комплексі"Субієта",
The academy is based at the club training complex,

Авіакомпанія Ellinair- грецький авіаперевізник, який базується в Міжнародному аеропорту«Македонія» у Салоніках,
Ellinair is a Greek airline based at the international airport Macedonia in Thessaloniki

Базується в Національному аеропорту Мінськ
It is based in the national airport Minsk

Він базується в Лондонській школі економіки(LSE)
It is based at the London School of Economics(LSE)

Кіпрський технологічний університет базується в місті Лімассол,
The Cyprus University of Technology is based at the city of Limassol,

Нагадаємо, Peabody Awards базується в Коледжі журналістики
The Peabody Awards are based at the Grady College of Journalism

Базується в колишньому аеропорту Касабланка-Анфа і здійснює власні рейси за 80 напрямами,
The base at the former Casablanca-Anfa airport makes its own flights to 80 destinations,

Головний дослідницький центр MAVEN базується в Лабораторії фізики атмосфери
The spacecraft's principal investigator is based at the Laboratory for Atmospheric

FBME, відомий як Федеральний банк Близького Сходу, базується в Танзанії, але близько 90% її банківських операцій було проведено на Кіпрі.
FBME, previously known as the Federal Bank of the Middle East, was based in Tanzania but about 90% of its banking was conducted in Cyprus.

Авіакомпанія«Росія» базується в Санкт-Петербурзі і виконує близько 40% всіх авіаперевезень з аеропорту«Пулково».
Rossiya Airlines is a joint-stock company, located in St. Petersburg and operates up to 40% of flights from Pulkovo airport.

Базується в національному аеропорту«Мінськ»
Belavia is based at the National Airport Minsk

Центр"Sir Christopher" базується в"Рідлі Хол",
Sir Christopher is based at Ridley Hall,

Більшість із них базується в США, і тамтешня Перша поправка сильно відрізняється від європейського законодавства щодо можливості обмеження певного контенту.
Most of them are based in the U.S. and their First Amendment is very different from European legislation regarding the possibility to restrict certain content.

Штаб-квартира базується в Копенгагені, а дочірні підприємства
The headquarters are based in Copenhagen, and the company's subsidiaries

З 2004 року на основі ротації четвірка винищувачів країн- членів альянсу базується в Зокняй.
Since 2004, on a rotating basis, the four fighters of the alliance is based at the air base zokniai.

Ellinair- грецький авіаперевізник, заснований в 2013 році, базується в міжнародному аеропорту Македонія міста Салоніки.
Ellinair, a Greek air carrier established in 2013, is based at the international airport of Macedonia, Thessaloniki.

Клуб Депортіво Тенерифе"Б"- резервна команда CD Тенеріфе, що базується в Санта-Крус-де-Тенеріфе, в автономному співтоваристві Канарських островів.
Club Deportivo Tenerife"B" is the reserve team of CD Tenerife, it is based in Santa Cruz de Tenerife, in the autonomous community of the Canary Islands.

Крім того, санкції були введені проти телекомпанії LANA TV, яка базується в Бейруті.
Also, sanctions are imposed against the TV company LANA TV, located in Beirut.

стало першим з агентств ЄС, яке базується в одній з нових країн-членів ЄС з 2004 року.
was the first EU agency to be based in one of the new EU member states from 2004.

Clearstream- міжнародний центральний депозитарій цінних паперів, що входить до групи Deutsche Börse Group, базується в Люксембурзі.
Clearstream, a wholly owned subsidiary of Deutsche Börse Group, is headquartered in Luxembourg.