ГРУНТУЮЧИСЬ НА - переклад на Англійською

• based on
• building on
• relying on
• basing on
• on the basis of
• drawing on

Приклади вживання Грунтуючись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грунтуючись на принципах рівності,
Based on principles of equity,

Грунтуючись на нашому вражаючою історією,
Building on our impressive history,

Weiwo Компанія робить все, грунтуючись на чесності і послуг, наша місія полягає в тому,
Weiwo Company is doing every thing based on honesty and service,

Уолсінгем був, звичайно, в курсі деяких аспектів змови, грунтуючись на доповідях своїх шпигунів,
Walsingham was certainly aware of some of the aspects of the plot, based on reports by his spies,

Грунтуючись на фундаменті останніх 20 років,
Building on the foundation of the past 20 years,

може на свій розсуд, грунтуючись на власній інтуїції, вирішити ту чи іншу справу.
decide a particular case, relying on their own intuition.

Експерти також припускають, що роботодавці повинні наймати людей, грунтуючись на їх мудрості, а не на інтелекті, оскільки наші емоції здатні перекривати мозок, що також може бути причиною того,
Experts also suggest that employers should hire people based on their wisdom rather than intelligence since our emotions are capable of overriding the brain, which could also be

Грунтуючись на нашій давній історії створення автомобілів з оригінальним
Building on our long history of creating distinctive

В 1921 грунтуючись на пропозиції видатних вчених Харкова перший
In 1921 basing on the Proposal of prominent Kharkov scientists the first

Грунтуючись на наших існуючих мережах
Building on our existing networks

Грунтуючись на аналізі спостережень великої кількості спроб переходу,
Based on the analysis of observations of a large number of attempts to move,

Грунтуючись на багаторічному досвіді роботи,
Basing on long experience of activity the attorneys

Грунтуючись на проблемах і результати п'ятнадцяти наукових демонстраторів в рамках EOSCpilot, Форум зацікавлених сторін- це спосіб подальшого розвитку EOSC навколо Моделі управління, архітектури EOSC
Building on the challenges faced and the outcomes of the fifteen Science Demonstrators within EOSCpilot, the Stakeholders Forum is a way of further building on the results around the EOSC Governance Model

Люди купують корали, грунтуючись на іменах і колір,
People buy corals based on names and color,

Грунтуючись на цьому спостереженні, радник експертів поміщає свою першу торгівлю проти останнього руху ціни,
Basing on this observation, the Expert Advisor places its first trade against the last movement of the price,

Грунтуючись на нашій Програмі із захисту від тероризму,
Building on our Defence Against Terrorism Programme of Work

аналізуємо ситуацію і, грунтуючись на результатах аналізу,
analyze the situation and, based on the results of the analysis,

ми починаємо розробку всіх продукти, грунтуючись на принципі ергономіки,
we start the design of all products, basing on Ergonomics Principle,

Грунтуючись на більш ранніх дослідженнях(Бішофф,
Building on earlier studies(Bischoff,

Грунтуючись на факторах, які ми враховували раніше,
Based on the factors that we took into account earlier,