BASING ON - переклад на Українською

• на основі
• спираючись на
• на підставі
• базуючись на
• ґрунтуючись на
• на базі
• грунтуючись на
• виходячи з
• опираючись на
• базується на
• базуються на

Приклади вживання Basing on Англійська мовою та їх переклад на Українською

their possible impact on Ukraine, basing on press release published by Council of the EU on December, 8.
їхній можливий вплив на Україну, ґрунтуючись на прес-релізі, опублікованому Радою ЄС 8 грудня.

Intraoperatively, basing on fluoroscopic and echocardiography markers,
Інтраопераційно, опираючись на флюороскопічні та ЕКГ-маркери,

Increasing of the staff professionalism and competence, basing on the development of personal responsibility
Підвищення професіоналізму та компетентності персоналу, грунтуючись на розвиток особистої відповідальності

Basing on the applications the dispatchers plan schedule of three specialized vehicles equipped with special lifts.
На підставі поданих заявок диспетчери планують графік руху трьох спеціалізованих автомобілів, обладнаних спеціальними підйомниками.

I will not comment on who, basing on the Orthodox understanding,
Я не коментуватиму, хто, виходячи з православного розуміння, підпадає під поняття неканонічності

analysis of the sociological information basing on the usage of the modern software
аналізу соціологічної інформації на базі використання сучасного програмного забезпечення

And then, basing on your new experience
А потім, на підставі отриманого досвіду

All programs were created basing on actual practical needs of our restaurants and teams.
Всі програми були створені, виходячи з актуальних практичних потреб наших закладів та діючих команд.

The aim of the JSC“Aeroflot”- To build the international class company, basing on the best traditions of the civil aviation of Russia.
Головна стратегічна мета Аерофлоту- побудувати компанію міжнародного класу, грунтуючись на кращих традиціях цивільної авіації Росії.

which cannot be automatically solved basing on private property.
які не могли бути вирішені автоматично на базі приватної власності.

performed an investigation basing on them.
виконали дослідження, що базується на них.

Basing on the responses to questions the man must define whom he talks to- a man
На підставі відповідей на запитання суддя повинен визначити, з ким він розмовляє:

All this M. Siutkin told in his interview for LDaily magazine, basing on own experience and successful cases of his company.
Про все це Микола розповів в інтерв'ю LDaily, виходячи з власного досвіду та успішно реалізованих кейсів своєї компанії.

yet only basing on certain evidence,
насильства потрібно боротися, але тільки на базі певних доказів

Basing on data from radars,
Системи, що базуються на даних радарів,

sanatorium“Podolye” basing on radon therapy works for many decades.
вже багато десятиліть працює санаторій“Поділля”, лікування в якому базується на радонотерапії.

consumers will make their choice basing on the price and aesthetic perception.
споживачі роблять свій вибір виходячи з ціни та естетичної привабливості.

biological characteristics of a person, basing on which his identity can be established).
біологічні особливості людини, на підставі яких можна встановити її особу).

if one of the disks fails, basing on parity;
один із дисків не працює, виходячи з парності;

It goes from small traditional wine stands to large wine halls, basing on what seems more inviting and intriguing.
Він іде від невеликих традиційних винних стендів до великих винних залів, виходячи з того, що здається більш привабливим та інтригуючим.