TRUSTING IN - переклад на Українською

• покладаючись на
• сподіваючись на
• віра в
• вірячи в
• довірливе у
• впевненість в

Приклади вживання Trusting in Англійська мовою та їх переклад на Українською

always trusting in Desire-Vips agency.
завжди покладаючись на Desire-ВІПС агентстві.

The igumen cautioned him that such an exploit was premature for a young monk, but he, trusting in his own strength, would not listen.
Ігумен попереджав його про передчасність такого подвигу для молодого інока, але він, понадіявшись на свої сили, не послухався.

we continue working with faith and hope and trusting in God's Providence.….
далі працюємо з вірою та надією, з упованням на Боже провидіння….

Joseph was cheerful, trusting in God and waiting for some circumstance by which God would eventually open up the way before him.
Йосип був бадьорий, покладаючись на Бога і чекаючи на якісь обставини, через які Бог врешті відкриє перед ним дорогу.

believing and trusting in Him alone for salvation,
вірячи й покладаючись на Нього як на нашого Спасителя, Бог говорить,

With a not-large force, trusting in the Holy Trinity,
З невеликою дружиною, сподіваючись на Святу Трійцю,

Trusting in this love we move forward, step by step,
Вірячи в цю любов, ми крок за кроком просуваємось вперед,

believing and trusting in Him alone for salvation,
вірячи й покладаючись на Нього як на нашого Спасителя, Бог говорить,

With a smaller force, trusting in the Holy Trinity,
З невеликою дружиною, сподіваючись на Святу Трійцю,

in Laos, Cambodia and Myanmar, who often meet with great difficulties,"> may not be discouraged from announcing the Gospel to their brothers, trusting in the strength of the Holy Spirit".
які часто зазнають великих труднощів, не знеохотились звіщати Євангеліє своїм братам, покладаючись на силу Святого Духа.

may not be discouraged from announcing the Gospel to their brothers, trusting in the strength of the Holy Spirit.
які часто зазнають великих труднощів, не знеохотились звіщати Євангеліє своїм братам, покладаючись на силу Святого Духа.

Now we notice he doesn't just say“believing in his teaching.” He says“believing in his name.” There is a very big difference between believing in someone's teaching and trusting in an actual individual.
Тепер ми помічаємо, що він не просто говорить"вірячи в його вченні." Він каже"вірячи в його імені.” There is a very big difference between believing in someone's teaching and trusting in an actual individual.

Trusting in the protection of the Most High,
Надіючись на захист Всевишнього,

I encouraged them in their effort to remedy the failures of the past with honesty and courage, trusting in the Lord's promises
я заохотив їх докладати зусиль, щоб чесно й мужньо долати помилки минулого, уповаючи на Божі обітниці

However, trust in God does not dispense us from personal commitment.
Однак віра в Бога не звільняє від особистого заангажування.

She would have lost trust in me, and, worse, in herself.
Пропадає віра в себе й, що ще гірше,- у свій утвір.

Point of departure is the trust in the capability of any child.
Відправною точкою є віра в здібності дітей.

Faith is, at its core, trust in Jesus Christ.
Християнська віра- це, у своїй основі, віра в Ісуса Христа.

There was the only motto in this struggle- the trust in my people.
Було лише одне гасло в цій боротьбі- віра в цей народ.

Trust in Him and He will trust in you.
Вірте в нього і він буде довіряти вам.