Приклади вживання Довірчі відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому я завжди намагаюся налагодити довірчі відносини".
so I always try to arrange trusting relations”.Сприятливі і довірчі відносини керівництва компанії з персоналом на всіх рівнях управління- це один з факторів успішного розвитку компанії.
Favorable and confidential relations of company management with the staff at all levels of management is one of the factors of the company's successful development.Партнерські та довірчі відносини з фінустановою дозволили збільшити обсяг фінансування до 100 млн. грн.
Partnership and trust-based relations with the financial institution allowed to increase the volume of financing up to UAH 100 million.вирішальним фактором успіху компанії- це міцні довірчі відносини з клієнтами.
Тут будують довгострокові довірчі відносини, чому сприяє тепла лампова атмосфера, спокій і гармонія.
Here are built long-term trustworthy relationships, which promotes a warm atmosphere, peace and harmony.При управлінні об'єктом ми ведемо абсолютно прозору політику, що забезпечує довірчі відносини із Замовником і тривалі терміни співпраці.
When managing the facility we follow absolutely transparent policy that provides the trust-based relations with the Customer and continuous cooperation.і у нас дуже довірчі відносини.
we have very confidential relations.Використовуйте соціальні мережі, щоб привернути увагу аудиторії і встановити довірчі відносини з потенційними покупцями.
Use social networks to attract the attention of the audience and establish a trusting relationship with potential buyers.Коли ж у родині є довірчі відносини, тоді сварок
When the family has trustful relations, then quarrelsмоє життя змінилося в кращу сторону»допомагає налагодити контакт і встановити довірчі відносини.
my life changed for the better"helps to establish contact and establish a trusting relationship.й будувати міцні, довірчі відносини з нашими постійними партнерами.
also to build strong, trustworthy relationships with our partners.Багаторічні і довірчі відносини з клієнтами, що дозволяють ефективно просувати на ринок продукцію з мінімальними витратами;
Long-term and trusting relationships with customers which allows to promote products effectively to the market with minimal costs;Медведєв, у відповідь, запевнив, що"ті особливі довірчі відносини, які є з російською православною церквою, збережуться
Medvedev assured the Patriarch that"the special, trustful relations with the Russian Orthodox Church will be keptфізичного здоров'я, припускає наявність постійного партнера, з яким встановилися довірчі відносини.
assumes the existence of a permanent partner with whom a trusting relationship has been established.будувати довірчі відносини з співробітниками.
build trusting relationships with employees.нової України склалися дуже тісні і довірчі відносини.
the new Ukraine had a very close and trusting relationship.Довірчі відносини з клієнтами допомагають нам виконувати роботу краще,
Trust relationships with clients help us do the job better,Регулярне підтвердження звітності за стандартами МСФЗ дозволяє формувати більш відкриті та довірчі відносини з іноземними партнерами і клієнтами».
Regular confirmation of reporting according to IFRS standards allows us to create more open and trusting relationships with foreign partners and clients.”.адже в такому випадку довірчі відносини відходять на другий план, а спочатку слід віддати пріоритет діловій сфері відносин. .
because in this case the trust relationship overshadowed, and the first priority should be given to the business sector relations.Вибудовуючи довірчі відносини з клієнтами, Ви зможете збільшити кількість товарів в кошику покупок.
By building trust relationships with customers, you can increase the number of products in the shopping cart.
