Приклади вживання Покладатися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не слід покладатися тільки на китайську таблицю народження, щоб точно передбачити стать вашої майбутньої дитини.
Never rely solely on the Chinese birth chart to accurately predict the gender of your unborn child.Необхідно розуміти, що смаки у людей різні і треба покладатися тільки на власну інтуїцію,
You need to understand that people have different tastes and have to rely only on their own intuition,але ви не можете покладатися тільки на одне джерело, вірно?
but you can't just rely on one source, right?нікому не вірить, намагається покладатися тільки на себе.
do not trust anyone and rely solely on themselves.Однак, в своєму впливі на людей директор не може покладатися тільки на посаду, яку він займає.
However, in their endeavor to influence people, managers cannot rely only on position the leader occupies.Не варто покладатися тільки на ціни, пропоновані компанією в Парижі,
Not worth relying solely on the prices offered by the company in Paris,стані конкуренції фірма не може покладатися тільки на існуючі продукти.
competition, a firm cannot rely solely on existing products.нікому не можна вірити і варто покладатися тільки на саму себе.
certainly sure that no one can believe and rely only on itself.Тому покладатися тільки на отримані запевнення держчиновників при входженні в Україну просто помилково.
So, relying solely on the assurances of state officials when entering Ukraine is a mistake.стані конкуренції фірма не може покладатися тільки на існуючі товари.
competition, a firm cannot rely solely on existing products.яка може покладатися тільки на свої гострі інстинкти, а також наставництво колишнього переможця Хейтміча Абернеті.
who can only rely on her sharp instincts as well as the mentorship of a former winner Haymitch Abernathy.Ми могли покладатися тільки на пророкування, засновані на наших знаннях про кільця Сатурна,
We could only rely on predictions, based on our experience with Saturn's other rings,Тому в таких питаннях інвесторові варто покладатися тільки на уважний аналіз новин
і ми можемо покладатися тільки на чесне слово одержувача
and we can only rely on the recipient's word of honorСуддя ніколи не перетинався із засудженим і може покладатися тільки на ці джерела.
The judge has never met the convict before, he can only rely on these sources.У понеділок астрологи радять у всьому покладатися тільки на свою інтуїцію, так як доводи розуму в цей день не діють.
On Monday, astrologers advise in everything to rely only on their intuition, as arguments of reason on this day do not work.В той же час не варто покладатися тільки на цей інструмент- посилення боротьби з картелями в Україні має носити комплексний характер.
At the same time, there is no point to rely only upon this tool- the strengthening of cartels' control in Ukraine should be of a complex character.Ніколи не можна покладатися тільки на гранти, завжди краще мати кілька джерел доходів.
You should never rely exclusively on grants; it is always better to have several sources of revenue.Розробляючи її оформлення, краще не покладатися тільки на власний смак,
In developing its design, it is better not to rely solely on your own taste,В цілому, рідко сервер пролом в aplikaciite зазвичай в отвори в код для розміщення речей, прокололи, а не покладатися тільки на це.
In General, rarely a server breach in aplikaciite usually in holes in the code for the hosted things pierced but not to rely only on this.
