ПОКЛАДАТИСЯ НА - переклад на Англійською

• rely on
• depend on
• count on
• reliant on
• to trust in
• reliance on
• to lean on
• relying on
• depending on

Приклади вживання Покладатися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож довелося покладатися на внутрішні ресурси.
It requires one to rely upon internal resources.

Тому клієнти повинні бути в змозі покладатися на безперебійну поставку.
Therefore, customers must be able to count on an uninterrupted supply.

Покладався або що для нього було нерозумним покладатися на.
Respect or that it was unreasonable for it to utilize and rely upon the.

Відтепер благодійники планують більше покладатися на приватних донорів.
These charities rely heavily on private donors.

Покладався або що для нього було нерозумним покладатися на.
Did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on.

змушує чиновників покладатися на інші джерела доходу.
forcing public officials to depend on other incomes.

Розпадом феодалізму суверени не могли більше покладатися на скликаних васалів.
With the disintegration of feudalism, sovereigns could no longer rely upon summoned vassals.

Тому вони звикають покладатися на себе.
For he is accustomed to rely upon himself.

Значною мірою, ми мусимо покладатися на.
So to a great extent, I have to rely.

Часи, коли ми могли повністю покладатися на інших, пройшли»,- цитує канцлера« Німецька хвиля».
The times in which we could completely depend on others are on the way out,” the German Chancellor observed last year.

вам більше не потрібно буде покладатися на сторонні фреймворки, такі як Ninject або AutoFactor.
which means you don't have to depend on 3rd-party frameworks like Ninject or AutoFactor.

судове переслідування може покладатися на незмінну міжнародну підтримку та взаємодію.
the prosecution can count on close and continuing international backing and cooperation.

Оскільки наші мізки більше не будуть покладатися на тендітну біологію, ми зможемо теоретично жити вічно.
As our brains will no longer be reliant on fragile biology, we could(theoretically) live forever.

зайнятий в основному нестандартними завданнями, буде покладатися на AI, щоб виконати свою роботу.
one in five workers who conduct non-routine tasks will depend on AI to do their job.

Інші запитують, як Святий Престол може й надалі покладатися на діалог і переговори, замість того, щоб застосувати поставу засудження
Others are asking how the Holy See can continue to trust in dialogue and negotiation,

Оскільки наш мозок більше не буде покладатися на тендітну біологію, ми зможемо теоретично жити вічно.
As our brains will no longer be reliant on fragile biology, we could(theoretically) live forever.

Повинно також бути заборонено покладатися на заходи третіх сторін, створених у таких третіх країнах з високим рівнем ризику.
Reliance on third parties established in such high-risk third countries should also be prohibited.

в результаті ми стали занадто покладатися на нього як дизайнери та інженери.
we have become too reliant on it as designers and engineers.

правовий контекст, вам все одно доводиться покладатися на верховенство закону.
the legal context you still need to trust in the rule of law.

більш сприйнятливі до шкідників, внаслідок чого фермери більше покладатися на пестицидах.
making farmers even more reliant on pesticides.