RELY UPON - переклад на Українською

• покладатися на
• спиратися на
• розраховувати на
• покластися на
• сподіваюсь на
• покладаються на
• покладаємося на
• засновані на
• послатися на
• базуються на

Приклади вживання Rely upon Англійська мовою та їх переклад на Українською

we cannot rely upon the wisdom of mankind as our source of strength.
ми не можемо покладатися на мудрість людську, як на наше джерело сили.

President of Belarus Alexander Lukashenko stated that Russia may rely upon the support of the Belarusian army in the western direction.
Президент Білорусії Олександр Лукашенко стверджує, що Росія може розраховувати на підтримку з боку білоруської армії на західному напрямку.

Their function is to serve man in a scrutiny which cannot rely upon his senses.
Їх функція допомагати людині в дослідженнях, коли він не може покластися на свої почуття.

we must not rely upon any man's testimony except that of the inspired writers of the Scriptures.
ми не повинні покладатися на свідчення жодної людини, окрім натхнених писарів Святого Письма.

Because distance determination methods beyond the solar system rely upon distances within the solar system,
Оскільки методи визначення відстаней за межами Сонячної системи засновані на відстанях всередині Сонячної системи,

Organizations must not rely upon power from electrical grids
Організації не мають розраховувати на енергію з електрични мереж,

we must rely upon our testimonies and faith in Jesus Christ.
ми маємо покладатися на наші свідчення і віру в Ісуса Христа.

We may admit that in its initial period a socialist regime could to some extent rely upon the experience of the preceding age of capitalism.
Ми можемо припустити, що в початковий період свого існування соціалістичний режим може до деякої міри покластися на досвід попередньої епохи капіталізму.

Elephant jokes rely upon absurdity and incongruity for their humor,
Жарти про слонів базуються на абсурдності та невідповідності їх гумору,

When you move from one province to the other residents of Canada may still rely upon free medical care.
При переїзді з однієї провінції в іншу жителі Канади і раніше можуть розраховувати на безкоштовне медичне обслуговування.

All the other methods of finding distances rely upon similar sorts of assumptions,
Всі інші методи визначення відстаней ґрунтуються на подібних припущеннях,

Gregorian calculations rely upon conventional tables for determining the lunar cycle.
і Григоріанський підрахунки базуються на загальноприйнятих таблицях для визначення місячного циклу.

Choose your destination city and rely upon our expert knowledge
Виберіть ваше місто і покладіться на наші відмінні знання

of course, rely upon the continuous exploitation of the Ukrainian working class.
звісно, покладаються на постійну експлуатацію українського робочого класу.

That time is now and we rely upon Lightworkers to help bring the new energies into being.
Цей час настав і ми покладаємося на робітників Світла, щоб допомогли ввести нові енергії.

Animals possessing horns rely upon them as their primary means of defense and attack.
Тварини, які мають роги, покладаються на них в якості основного засобу захисту та нападу.

I learned that many artists rely upon workshops, art prints
Я дізнався, що багато художників покладаються на майстерні, художні відбитки

sometimes we do because we rely upon our insufficient strength.
тому що ми покладаємося на свої слабкі сили.

The fact that the owners of gold mines rely upon steady yearly proceeds from their gold production does not cancel the newly mined gold's impression upon prices.
Те, що власники золотих копалень покладаються на стабільний річний виторг від виробництва золота, не відміняє дії знову здобутого золота на ціни.

To achieve their aim, the former rely upon self-interest and allow free scope to the unguided strength
Перша досягає своєї мети, покладаючись на особистий інтерес і дає вільний простір