Приклади вживання Cannot rely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We cannot rely on Putin's obligations,
Ми не можемо покладатися на зобов'язання Путіна,Ukraine cannot rely on direct U.S. and Western military support,
have suggested we cannot rely on our sense experiences to perceive the world.
висловлювали припущення, що ми не можемо покладатися на наші органи чуття в сприйнятті навколишнього світу.Each case is different, and you cannot rely on what you hear from friends,
Кожен випадок відрізняється, і ви не можете розраховувати на те, що ви чуєте від друзів,As the entrepreneur, you cannot rely on your financing source to create the broad public exposure your business needs if it is to survive.
Як підприємець, ви не можете покладатися на своє джерело фінансування, щоб створити широку громадську популярність, якої потребує ваш бізнес, щоб вижити.We cannot rely on the generosity of the world's wealthy elite,
Ми не можемо розраховувати на щедрість світової заможної еліти,Europeans are working out how to defend themselves if they cannot rely on Uncle Sam.
Європейці думають над тим, як захистити себе самостійно, якщо вони не зможуть покладатися"на Дядька Сема".Those facing lower loan guarantees also cannot rely on selling unwanted assets to raise cash as mergers and acquisitions activity is
Які зіткнулися зі зниженням кредитних гарантій, також не можуть розраховувати на продаж небажаних активів для залучення додаткових грошових коштів- активність у сфері злиттівUkraine and Moldova cannot rely on the EU's economic and financial leverage against Russia.
Україна і Молдова не можуть розраховувати на те, що заради них Євросоюз стане чинити на Росію істотний економічний або фінансовий тиск.So the argument of those whom deny global warming is man-made or is not getting worse cannot rely on the recent slowing of the rise in average atmospheric temperatures in the last 15 years.
Тож аргументація тих, хто заперечує антропогенну природу глобального потепління або стверджує, що ситуація We cannot rely on the President's statements solely
Ми не можемо покладатися на заяви ПрезидентаHence, the providers of so-called‘content services' who have control over the contents of the information stored cannot rely on the exemptions specified in Articles 12 to 15 of the Directive.
Отже, постачальники так званих“контент-послуг”, які контролюють зміст інформації, що зберігається, не можуть посилатися на винятки з відповідальності, передбачені статтями 12-15 директиви.the citizens of the DPRK cannot rely on work permits on the territory of member countries.
громадяни КНДР можуть не розраховувати на дозволи на роботу на території країн-членів.altogether denies that the corporate group exists, he/she cannot rely on the existence of such group for the purposes of the second point above.
приховати факт володіння інвестицією, або взагалі заперечує її існування, то він не може посилатися на існування такої групи в цілях попереднього абзацу.Thus, if the parties cannot rely on a well-established custom of the trade for the interpretation of such additions they may encounter serious problems when no consistent understanding of the additions could be proven.
Так, якщо сторони не можуть спертися на встановлену традицію торгівлі для тлумачення таких додавань, вони Ukraine cannot rely solely on international justice,
за словами юриста, розраховувати не може, оскільки«даний конфлікт у МКС визнаютьthe Government cannot rely on that failure in their defence and claim that the injuries in question pre-dated
Уряд не може посилатись на це у своєму захисті та стверджувати,the Reporting Curaçao Financial Institution cannot rely on the original self-certification
то звітна фінансова установа України не може покластись на первинну самостійну оцінкуMacron: Europe can't rely on U.S. for security.
Макрон: Європа не може покладатися на США у галузі безпеки.We just can't rely on private markets for the investment.
Ми просто не можемо покладатися на приватні ринки для інвестицій.
