CANNOT RELY in Dutch translation

• kunt niet vertrouwen
• kunnen zich niet beroepen
• kunnen niet terugvallen
• niet kunnen vertrouwen
• kunnen niet vertrouwen
• kan niet met een beroep

Examples of using Cannot rely in English and their translations into Dutch

Since real ecological measures cannot rely on much sympathy from most voters.
Echte ecologische maatregelen blijven uit, omdat die bij de meeste kiezers op weinig sympathie kunnen rekenen.

the program is not flawless and has bugs and errors itself, so you cannot rely on it to fix and improve your computer's performance either.
het programma is niet perfect en heeft bugs en fouten zelf, dus je kunt niet vertrouwen op te lossen en de prestaties van uw computer te verbeteren, hetzij.

Exchanges and other trading arrangements which provide for, inter alia, organised trading in commodity derivative instruments cannot rely on ISD provision for admission of remote members
Beurzen en andere handelsplatforms met een segment voor de georganiseerde handel in van grondstoffen afgeleide instrumenten kunnen zich niet beroepen op de RBD-bepaling voor de toelating van leden op afstand

The applicant cannot rely on the principle of the protection of legitimate expectations
Verzoekster kan niet met een beroep op het vertrouwensbeginsel de toepassing van artikel 175,

These are the solutions provided, and we cannot rely on external suppliers which unfortunately do not honour their contractual obligations
Dat zijn de geboden oplossingen. We kunnen niet vertrouwen op externe leveranciers die hun contractuele verplichtingen helaas niet nakomen

The EDPS concludes that the Commission cannot rely on Article 4(1)(b)
Hij leidt hieruit af dat de Commissie zich niet kan beroepen op artikel 4, lid 1,

This is especially difficult for these young people, since they cannot rely on support from old networks such as their families back home,
Deze jongeren hebben het hier bijzonder moeilijk mee, omdat ze niet kunnen terugvallen op ondersteuning via de vertrouwde sociale netwerken, zoals gezin, oude vriendenkring

However, the Commission considers this as insufficient because the Turkish nationals concerned cannot rely on circulars which have not been published and could be changed by the administration any time.
De Commissie acht dit echter ontoereikend, omdat de betrokken Turkse staatsburgers zich niet kunnen beroepen op circulaires die niet zijn gepubliceerd en door de administratie te allen tijde kunnen worden gewijzigd.

That period should allow that an issuer cannot rely on comfortable arrangements with only two credit rating agencies that would replace each other on a continuous basis, as this could lead to maintaining the familiarity threat.
Die periode moet het mogelijk maken dat een uitgevende instelling niet kan terugvallen op comfortabele regelingen met slechts twee ratingbureaus die elkaar continu vervangen, aangezien daardoor de bedreiging als gevolg van vertrouwdheid in stand zou kunnen worden gehouden.

If such an examination does not take place at all or is only limited and consequently the debtor cannot rely on an assessment of the claim as unfounded by the court,
Indien deze toetsing niet of slechts in beperkte mate plaatsvindt en de schuldenaar er dus niet van kan uitgaan dat het gerecht een ongegronde vordering

the average consumer who is reasonably wellinformed and observant cannot rely on that prefix to differentiate between the competing marks.
zal de normaal geïnformeerde en voldoende oplettende gemiddelde consument niet kunnen afgaan op dit voorvoegsel om de conflicterende merken van elkaar te onderscheiden.

at a time when one cannot rely on marriages being secure.
in een tijd waarin we niet kunnen vertrouwen op de zekerheid van het huwelijk.

And he better not count on that unreliable old man. he can't lean on his useless mother, That boy cannot rely on his incarcerated father.
Hij kan niet steunen op zijn waardeloze moeder… en hij kan beter niet rekenen op die onbetrouwbare oude man. Die jongen kan niet rekenen op zijn opgesloten vader.

agreements between broadcasting organizations etc.- cannot rely on the reservation and hence cannot impose any restrictions on foreign programmes when these are rebroadcast within the country.
interne richtlijnen, afspraken tussen omroeporganisaties- kunnen zich niet beroepen op het voorbehoud en derhaLve buitenlandse programma's bij hun verdere verspreiding in het binnenland geen bindingen opleggen.

In this regard, it was observed in recent court cases that in practice cooperation mechanisms may not function in an efficient and satisfactory manner, but that however, Member States cannot rely on deficiencies in the cooperation between their tax authorities in order to justify restrictions on fundamental freedoms.
In dit verband is in recente rechtszaken gebleken dat de lidstaten, ook al functioneren de samenwerkingsmechanismen in de praktijk niet op efficiënte en bevredigende wijze, zich niet kunnen beroepen op een ontoereikende samenwerking tussen hun belastingdiensten om beperkingen van fundamentele vrijheden te rechtvaardigen.

pursuant to Article 18(1) EC, cannot rely on general non-specific assertions made, in relation to the conduct of a Union citizen, by another Member State.
EG verleende rechten beperkt, zich niet kan beroepen op algemene, niet-specifieke uitlatingen van een andere lidstaat met betrekking tot het gedrag van een burger van de Unie.

The EU, which is heading toward a common energy market with the implementation of an energy solidarity principle, cannot rely on a long-term relationship with a politically orientated state-owned monopoly that has already failed economically
De EU zet koers naar een gemeenschappelijke energiemarkt en past daarbij het beginsel van energiesolidariteit toe, maar zij mag niet vertrouwen op een langdurige relatie met een politiek georiënteerd monopolie in handen van de staat dat economisch al mislukt is

Although the parties concerned cannot rely on rights of the defence for that pro-cedure,
Hoewel de belanghebbenden zich in deze procedure niet kunnen beroepen op een recht van verweer,

in particular, must necessarily diversify its sources of supply; that it cannot rely totally on gas, and still less on renewable energies
dat nog nodig is, dat een land als met name Rusland zijn energievoorziening wel moet spreiden, dat het zich niet volledig kan verlaten op gas, en nog minder op hernieuwbare energiebronnen of gewoon op een doeltreffender energievoorziening,

arising out of a matrimonial or similar relationship where even in default of objections courts often cannot rely on the claimant's allegations
rechterlijke instanties- zelfs ingeval de vordering niet wordt betwist- in dat soort zaken vaak niet mogen voortgaan op beweringen van de eiser