CANNOT RELY in Swedish translation

• inte kan lita
• kan inte förlita sig
• inte kan åberopa
• inte kan stödja sig
• inte kan räkna
• inte kan förtrösta er

Examples of using Cannot rely in English and their translations into Swedish

After that the Canadian government realized that the Canadian stock market cannot rely solely on the Europe
Efter att den kanadensiska regeringen insåg att den kanadensiska aktiemarknaden inte kan lita enbart på Europa

Everyone is different and women cannot rely on population averages to understand their own fertility.
Alla är olika, och kvinnor kan inte förlita sig på befolkningsgenomsnittet för att få kunskap om sin egen fertilitet.

However, the Commission considers this as insufficient because the Turkish nationals concerned cannot rely on circulars which have not been published and could be changed by the administration any time.
EU-kommissionen anser dock att detta inte räcker, eftersom de turkiska medborgarna inte kan lita på cirkulär som inte offentliggörs och som myndigheterna kan ändra när som helst.

Member States cannot rely on cohort effects alone to meet the targets.
höja arbetskraftsdeltagandet bland kvinnor, och medlemsstaterna kan inte förlita sig på gruppeffekter för att uppnå målen.

The problem with salmonella is due partly to the fact that we cannot rely on the inspections which have been carried out.
Problemet med salmonella beror ju delvis på att vi inte kan lita på de kontroller som har utförts.

Today it is impossible for us to label meat which comes from a country whose inspections we cannot rely on.
I dag är det omöjligt för oss att märka sådant kött som kommer från ett land, vars kontroller vi inte kan lita på.

We have heard many stories of international buyers that have lost extremely substantial amounts of money, or they cannot rely on their estate agent for aftersales service.
Vi har hört många historier om internationella köpare som har förlorat extremt stora pengar, eller de kan inte förlita sig på sin fastighetsmäklare för efterförsälningstjänst.

While starting a new project may be exciting, it can also be daunting if you lack relevant experience and cannot rely on internal support and guidance.
Medan du startar ett nytt projekt kan det vara spännande, det kan också vara skrämmande om du saknar relevant erfarenhet och inte kan lita på internt stöd och vägledning.

We have heard many stories of international buyers that have lost extremely substantial amounts of money, or they cannot rely on their estate agent for aftersales service.
Vi har hört många historier om internationella köpare som har förlorat extremt stora pengar, eller de kan inte förlita sig på sin fastighetsmäklare för efter försäljning service.

It is obvious that, in setting up a trans-European rail network, one cannot rely on voluntary standardisation: it is necessary
Det är helt klart att man inte kan förlita sig på en frivillig standardisering för att skapa ett transeuropeiskt järnvägsnät,

The EU cannot rely solely on foreign policies for all these important decisions affecting an important share of the European economy.
EU kan inte lita endast på utländska strategier för alla dessa viktiga beslut som påverkar en viktig del av den europeiska ekonomin.

We cannot rely on dictators to encourage
Vi kan inte lita på att diktatorerna skall uppmuntra

A German transport company cannot rely on the protection of Article 41(1)
Ett tyskt transportföretag kan inte åberopa artikel 41.1 i tilläggsprotokollet

They cannot rely on state traditions as they are emerging states that up until now have only been Empire dependencies.
De kan inte stödja sig på statliga traditioner, det är framväxande stater som hittills bara har lytt under stormaktsvälden.

The EU state aid rules mean that companies cannot rely on advantageous tax schemes- multi-billion EUR claims against Apple.
Publikationer EU: s statsstödsregler innebär att företag inte kan förlita sig på förmånliga skatteupplägg- mångmiljardkrav mot Apple.

The EU state aid rules mean that companies cannot rely on advantageous tax schemes- multi-billion EUR claims against Apple.
Rättsfallsreferat Aktuellt EU: s statsstödsregler innebär att företag inte kan förlita sig på förmånliga skatteupplägg- mångmiljardkrav mot Apple.

A fuel pump is used when the gas tank is mounted lower than the carburetor and cannot rely on gravity to carry gas through the fuel line.
En bränslepump används när bensintanken är monterad lägre än förgasaren och inte kan förlita sig på tyngdkraften för att transportera bensin genom bränsleledningen.

The EU state aid rules mean that companies cannot rely on advantageous tax schemes- multi-billion EUR claims against Apple.
Register EU: s statsstödsregler innebär att företag inte kan förlita sig på förmånliga skatteupplägg- mångmiljardkrav mot Apple.

While people cannot rely on rumors and patents only,
Medan människor inte kan förlita sig på rykten och patent bara betyder det

Workers cannot rely on their own sense of smell to keep them safe from a possible gas hazard.
Arbetare kan inte lita på sin egen luktsinne för att hålla dem säkra från en eventuell gasrisk.