CANNOT RELY in Italian translation

• non può contare
• non possono fare affidamento
• non può invocare
• non possono affidarsi
• non può basarsi
• non può avvalersi
• non può far valere
• non possono contare
• non può fare affidamento
• non pu invocare
• non può fondarsi
• non può eccepire

Examples of using Cannot rely in English and their translations into Italian

A State that wants to be considered as democratic cannot rely on such system which nurtures sectarian division.
Uno Stato che vuole essere considerato democratico non può contare su tale sistema che alimenta la divisione settaria.

Consumers generally cannot rely on companies' future intentions when making their consumption plans.
In generale, i consumatori non possono contare sulle intenzioni future delle imprese quando mettono a punto i piani di consumo.

He states clearly that whoever intends to study theology cannot rely on his intelligence alone
Egli afferma chiaramente che chi intende fare teologia non può contare solo sulla sua intelligenza,

The Union cannot rely on such a scarce and unreliable resource in a sector as strategic as transport.
L'Unione non può fare affidamento su una risorsa così scarsa e volatile per tenere in moto un settore strategico come i trasporti.

If investors cannot rely on the accuracy of the information they are given,
Se non possono contare sull'accuratezza dell'informazione fornita,

Hadoop cannot rely on existing methods of file storage.
Hadoop non può contare sui metodi esistenti di archiviazione di file.

The journalists cannot rely on a single informant,
I giornalisti infatti non possono contare su un singolo informatore

The proletarians cannot rely on these false friends who always betray to defend them.
I proletari non possono contare, per difendersi, su questi falsi amici che li tradiranno sempre.

This means those who cannot rely on their own means,
Si tratta di quanti non possono contare su mezzi propri,

In terms of assets, they own their homes, but cannot rely on a stock of capital
Al loro attivo hanno una casa di proprietà, ma non possono contare su uno stock di capitale

state-owned forests cannot rely on significant assistance from EU funds.
quelle pubbliche non possono contare sugli ingenti aiuti dei Fondi comunitari.

According to advocate general léger, consumers cannot rely on the directive on door-step selling to cancel contracts for the sale of immovable property.
L'avvocato generale léger ritiene che i consumatori non possano invocare la direttiva« vendita porta a porta» per recedere da un contratto di compravendita immobiliare.

Consumers, who are used to a given standard of protection in their own country, cannot rely on the same standard in another Member State13;
I consumatori abituati a un certo standard di tutela nel proprio paese non possono far affidamento sullo stesso standard in un altro Stato membro13;

The EU cannot rely solely on foreign policies for all these important decisions affecting an important share of the European economy.
L'Unione europea non può affidarsi esclusivamente alle politiche estere per tutte queste importanti decisioni che avranno ripercussioni su una parte significativa dell'economia europea.

Limited financial resources given that the chapter library cannot rely on fixed public contributions.
Le limitate risorse finanziarie per le quali non può far affidamento su contributi pubblici fissi.

Consumers who are used to a given standard of protection in their own country, cannot rely on the same standard in another MS;
Il fatto che i consumatori abituati a un dato livello di tutela nel proprio paese non possano fare affidamento sul medesimo livello di tutela in un altro Stato membro;

We are not allowed to process Personal Information if we cannot rely on a valid legal ground.
Non ci è consentito elaborare i Suoi Dati personali se non possiamo contare su un valido motivo legale.

Authorities cannot rely on hollow arguments about the need for'safety'
Le autorità non possono ricorrere a inesistenti argomenti come la necessità di'sicurezza'

It follows that the Portuguese Republic cannot rely on the claim that the contested decision failed to observe the principle of the non-retroactivity of legal measures.
Ne consegue che la Repubblica portoghese non può utilmente sostenere che la decisione impugnata abbia violato il principio dell'irretroattività delle norme giuridiche.

It is obvious that, in setting up a trans-European rail network, one cannot rely on voluntary standardisation: it is necessary
È evidente che non ci si può affidare, per la creazione di una rete ferroviaria transeuropea ad una normalizzazione volontaria,