CANNOT RELY in Romanian translation

• nu se pot baza
• nu poate invoca
• nu se poate prevala
• nu se poate baza

Examples of using Cannot rely in English and their translations into Romanian

a coffee-shop proprietor cannot rely on the freedoms of movement
un administrator al unui coffee-shop nu poate invoca libertăţile de circulaţie

Any person who uses this website is required knowledge of the laws and therefore cannot rely on ignorance or misunderstanding of the responsibilities incumbent personally and directly for any infringement.
Orice persoana care foloseste acest website are obligatia cunoasterii Legilor si in consecinta nu se poate prevala de necunoasterea sau neintelegerea responsabilitatilor ce-i revin personal si direct pentru orice incalcare a Legislatiei in vigoare.

Another consequence is that most islands cannot rely on their domestic market2 which are mostly too small to sustain a"full-scale" and efficient economy.
O altă consecinţă este faptul că cele mai multe insule nu se pot baza pe pieţele lor interne2, care sunt în cea mai mare parte prea mici pentru a susţine o economie la„scară mare” şi eficientă.

Carriers cannot rely on rules of international law which exempt them in cases of force majeure from paying compensation for loss suffered as a result of delay to avoid their obligation to refund.
Operatorul de transport nu poate invoca normele dreptului internaţional care îl exonerează, în caz de forţă majoră, de obligaţia de reparare a prejudiciului cauzat prin întârziere, pentru a se sustrage de la obligaţia sa de rambursare.

implying that beneficiaries cannot rely on support conditions remaining unchanged.
ceea ce presupune că beneficiarii nu se pot baza pe imuabilitatea condițiilor de acordare a sprijinului.

effort, an entity cannot rely solely on past due information when determining whether credit risk has increased significantly since initial recognition.
o entitate nu se poate baza numai pe informații despre elemente nerambursate la scadență atunci când stabilește dacă riscul de credit a crescut semnificativ după recunoașterea inițială.

the applicant in the main proceedings cannot rely on any entitlement to have an action plan drawn up pursuant to Paragraph 47(2)
reclamantul din acțiunea principală nu poate invoca niciun drept la elaborarea unui plan de acțiune în temeiul articolului 47 alineatul(2)

the applicant cannot rely for the first time in his application on the principle of legitimate expectations.
reclamantul nu poate invoca pentru prima dată principiul încrederii legitime în cadrul cererii sale introductive.

However, the Commission considers this as insufficient because the Turkish nationals concerned cannot rely on circulars which have not been published and could be changed by the administration any time.
Cu toate acestea, Comisia consideră că această măsură este insuficientă, deoarece cetățenii turci în cauză nu pot invoca circulare care nu au fost publicate și care pot fi modificate de administrație în orice moment.

such an undertaking cannot rely on the fact that the parallel exports which it seeks to limit are of only minimal benefit to the final consumers.
o astfel de întreprindere nu se poate întemeia pe faptul că exporturile paralele pe care urmărește să le limiteze nu ar avea decât o utilitate minimă pentru consumatorii finali.

This is especially difficult for these young people, since they cannot rely on support from old networks such as their families back home,
Acest lucru este deosebit de dificil pentru acești tineri, întrucât ei nu pot conta pe sprijinul vechilor rețele, ca, de exemplu, familia de origine,

In such a situation, the Member State concerned cannot rely on that agreement in order to exempt itself from the obligations that have arisen subsequently from European Union law.
Într‑o astfel de situație, statul membru în cauză nu poate să se prevaleze de această convenție pentru a se sustrage de la obligațiile născute ulterior din dreptul Uniunii.

That period should allow that an issuer cannot rely on comfortable arrangements with only two credit rating agencies that would replace each other on a continuous basis, as this could lead to maintaining the familiarity threat.
Această perioadă trebuie să fie suficientă pentru ca un emitent să nu se poată baza pe acorduri confortabile încheiate cu doar două agenții de rating de credit care s-ar înlocui reciproc în mod permanent, deoarece acest lucru ar duce la menținerea riscului de familiaritate.

The Advocate General concludes therefore that a Union citizen cannot rely on the right to enhanced protection against expulsion provided for by the directive where it is shown that he is deriving that right from criminal conduct constituting a serious disturbance of the public policy of the host Member State.
Avocatul general conchide că un cetățean al Uniunii nu poate invoca dreptul la protecția sporită împotriva expulzării, prevăzut de directivă, atunci când s-a demonstrat că el se prevalează de acest drept în temeiul unui comportament ilicit care constituie o tulburare gravă a ordinii publice a statului membru gazdă.

the Republic of Poland cannot rely on the alleged existence of rules similar to the provisions of national legislation at issue in order to establish that the fumus boni juris requirement is not met in the present case.
în sensul prezentei proceduri, că Republica Polonă nu se poate prevala de presupusa existență a unor norme similare cu dispozițiile naționale în litigiu în scopul de a stabili că condiția privind fumus boni juris nu este îndeplinită în speță.

EC, it cannot rely on the application of a different provision before the Court.
CE, aceasta nu poate invoca aplicarea unei dispoziții diferite în fața Tribunalului.

Moreover, even in cases in which the operator has not played an active role of that kind, it cannot rely on that exemption from liability if it was aware of facts or circumstances on the basis of
Pe de altă parte, chiar și în cazul în care nu a jucat un rol activ, operatorul menționat nu se poate prevala de exonerarea de răspundere menționată în cazul în care a avut cunoștință de fapte

The EU, which is heading toward a common energy market with the implementation of an energy solidarity principle, cannot rely on a long-term relationship with a politically orientated state-owned monopoly that has already failed economically
UE, care se îndreaptă către o piaţă comună a energiei prin punerea în aplicare a unui principiu de solidaritate energetică, nu se poate baza pe o relaţie pe termen lung cu un monopol deţinut de stat, orientat politic, care a eşuat

Although the parties concerned cannot rely on rights of the defence for that pro-cedure,
Cu toate că persoanele interesate nu se pot prevala de dreptul la apărare în cadrul acestei proceduri,

In this regard, it was observed in recent court cases that in practice cooperation mechanisms may not function in an efficient and satisfactory manner, but that however, Member States cannot rely on deficiencies in the cooperation between their tax authorities in order to justify restrictions on fundamental freedoms.
În acest sens, jurisprudența recentă a reținut că, deși în practică mecanismele de cooperare pot să nu funcționeze într-un mod eficient și satisfăcător, statele membre nu pot invoca totuși cooperarea deficientă între autoritățile lor fiscale pentru a justifica restricționarea libertăților fundamentale.