RELYING in Czech translation

• spoléhat
• závislý
• spoléhání
• spoléhající
• spoléhám
• spoléhají
• spoléhali
• spoléhá
• závislí
• závislá

Examples of using Relying in English and their translations into Czech

It's just all of humanity relying on you.
Spoléhá na tebe celé lidstvo.

And we have 200 employees relying on us.
A to máme 200 zaměstnanců, kteří jsou na nás závislí.

We were relying on that plant to keep us informed.
Spoléhali jsme na to, že nás továrna informuje.

No pressure now Hana, this is all of humanity relying on you.
Neboj se, Hano. Spoléhá na tebe celé lidstvo.

Careful boys, the entire bloody war effort's relying on that thing.
Opatrně, chlapi. Celá zatracená válka je na tom závislá.

We were relying on local allied intelligence.
Spoléhali jsme na místní tajnou službu.

But he kept going on about relying on me.
Ale mluvil pořád o tom, jak na mě spoléhá.

The entire bloody war effort's relying on that thing. Careful boys.
Opatrně, chlapi. Celá zatracená válka je na tom závislá.

We were relying on local allied intelligence.
Spoléhali jsme na místní tajnou službu a zjevně to někdo zvoral.

The state department is relying on our well-honed diplomatic skills.
Státní oddělení je závislé na našich vytříbených diplomatických schopnostech.

That will kill any patient relying on a ventilator to breathe for them.
To zabije všechny pacienty závislé na ventilátorech, co za ně dýchají.

I mean, I was relying on it.
Myslím tím, spoléhal jsem na to.

Always relying on his younger brother to bail him out, right?
Vždycky spoléhal na mladšího bráchu, že ho z toho dostane?

You were relying too much on your powers.
Příliš jsi spoléhal na své schopnosti.

Then you would be relying solely on my legal acumen.
Pak byste spoléhal výhradně na mou právnickou zdatnost.

You see, Abbott's mistake was relying on Sara's eggs.
Vidíš, Abbottovou chybou bylo, že spoléhal na Sářiny vejce.

They see a political system relying on commercial and partisan interests for its funding.
Oni vidí politický systém spoléhající se na komerci a stranické zájmy pro jejich financování.

Relying parties can decide to trust only certificates for Assured Members,
Spoléhající strany se mohou rozhodnout důvěřovat pouze certifikátům pro zaručené Členy,

Now I was relying on my famously brilliant sense of direction.
Teď jsem se spoléhal na můj skvěle brilantní smysl pro orientaci.

Sounds like you're relying on the law of averages there, mate.
To zní jako by ses spolíhal na zákony statistky, kámo.