Приклади вживання Сподіваючись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато людей приїжджає на курорт, сподіваючись, що він буде на Ко-Тач,
Потім молоді хлопці, сподіваючись на щасливий випадок,
де Асад може бути усунений від влади, сподіваючись таким чином зупинити п'ятирічну громадянську війну в країні.
Путін ще може зайняти вичікувальну позицію, сподіваючись, що з-за скандалів Вашингтон впаде в політичний параліч.
Putin may yet opt for a wait-and-see stance, expecting that scandals in Washington lead to political paralysis.Сподіваючись побачити тих, кого давно не бачили,
Looking forward to seeing those we have met already,Трагедія трапилася через те, що командир корабля, сподіваючись на автопілот, посадив на своє місце 15-річного сина.
The tragedy happened because the pilot in command, relying on autopilot, let his 15-year-old son sit in his place.Я розпочав проект, який, зрештою, тривав п'ять років, сподіваючись представити Еверґлейдс у новому світлі,
I started what turned into a five-year project to hopefully reintroduce the Everglades in a new light,Багато людей приїжджає сюди, сподіваючись, що це буде в Koh Touch, і, таким чином,
Many people come here expecting it to be on Koh Touch,Хотіли б ви мати пасивний дохід, не чекаючи пенсійного віку і не сподіваючись на спадок від невідомого закордонного родича?
Would you like to have passive income, not waiting for retirement age and not relying on inheritance from an unknown foreign relative?більш ніж 1680 моряків та кадетів відвідали промо-секцію MSC, сподіваючись на подальше працевлаштування на флоті Компанії.
visited with great interest MSC promo area, looking forward for further employment within the company's fleet.Я вирушив туди спеціально під час піку міграції, сподіваючись сфотографувати різних представників світу тварин.
I went specifically during the peak migration to hopefully capture the most diverse range of animals.Історії Трейсі починають переплітатися від правди до брехні,- сподіваючись, що від розпачу, вона зможе рухатись ближче до істини зникнення Сонні.
Tracey's stories begin to intertwine truth with lies, and hope with despair, as she moves closer to the truth of Sonny's disappearance.Сподіваючись на краще, генерація українських інтелігентів починає активно виборювати право на існування своєї культури.
Expecting for better life, generation of Ukrainian intelligents begins an active struggle for the right for their culture existence.Кассівелаун розпустив більшу частину свого війська, а з рештою повернувся до партизанської тактики ведення війни, сподіваючись на знання території,
Cassivellaunus dismissed most of his army and resorted to guerilla tactics, relying on his knowledge of the territoryВсе ще сподіваючись на одужання доньки, Рене приховує незрячість
Він сказав:«Я не згоден, але дію, сподіваючись, що це стане найпопулярнішим з того, що ми коли-небудь робили».
He wrote,"I disagree and commit and hope it becomes the most watched thing we have ever made.".Кандидати повинні мати або бути сподіваючись отримати, а з відзнакою ступінь 2. 1 у відповідній темі.
Applicants should have, or be expecting to receive, a 2.1 Hons degree in a relevant subject.Природно, ви можете спробувати самостійно вникнути у всі геодезичні тонкощі складання такого документа, сподіваючись на його простоту.
Of Course, you may try yourself to understand all geodetic subtleties of drawing up such a document, relying on its simplicity.Бажаючи і сподіваючись, він активно не втручається в хід подій і формування власної долі.
He who only wishes and hopes does not interfere actively with the course of events and wjth the shaping of his own destiny.Ліам постійно ходив на проби і прослуховування, сподіваючись, що його візьмуть в якусь театральну трупу.
