ARE BORNE - переклад на Українською

• несуть
• несе
• понесені

Приклади вживання Are borne Англійська мовою та їх переклад на Українською

all risks associated with the use of this information are borne by visitors to the website.
всі ризики по використанню цієї інформації несуть відвідувачі web-сайту.

All the risks associated with adverse consequences of disclosing these data are borne by the Participant, since the Participant agrees that the information security system of the game web project excludes transfer of the Participant's account username,
Весь ризик несприятливих наслідків розголошення цих даних несе учасник, так як учасник згоден з тим, що система інформаційної безпеки ігрового майданчика виключає передачу логіна, пароля

is applicable if all the costs related to activities of a non-resident in Ukraine are borne directly by a representative office,
застосовується у випадку, якщо всі витрати, пов'язані з діяльністю нерезидента в Україні, понесені безпосередньо представництвом,

all costs from the non-resident's operation in Ukraine are borne directly by the permanent establishment,
пов'язані з діяльністю нерезидента в Україні, понесені безпосередньо представництвом,

In the USSR, where most of the expenses for the maintenance of the state-owned housing fund are borne by the state, rents are the lowest in the entire world,
В СРСР, де основна частина витрат з утримання державного житлового фонду несе сама держава, К. п.- найнижча в світі:

from links that are posted on this Website are borne directly by the PD Subject.
по посиланнях, які розміщені на цьому Сайті, несе безпосередньо Суб'єкт ПД.

The costs involved in shipment of currency from one place to another are borne either by the treasury or by the country's central bank system
Витрати по доставці грошей з одного місця в інше несе або казначейство, або система центрального банку країни,

expenses associated with this are borne by the User.
всі пов'язані з цим збитки та витрати покладаються на Користувача.

This explains partly why the prices of products'made in China' remain so low the externalities are borne by workers, their families
Це частково пояснює, чому ціни на товари«made in China»(зроблено в Китаї) такі низькі- всі витрати лягають на робітників, їх сім'ї

time of its conduction are borne by a Visitor;
часу його проведення, покладена на Відвідувача;

This explains partly why the prices of consumer products'made in China' seem so low- the externalities are borne by workers, their families and the natural environment.
Це частково пояснює, чому ціни на товари«made in China»(зроблено в Китаї) такі низькі- всі витрати лягають на робітників, їх сім'ї і навколишнє середовище.

money related to children are borne by parents, a large portion of future economic gains of an additional person is external to the family
пов'язаних з дітьми, несуть батьки, значна частина майбутніх економічних вигод додаткової особи є зовнішньою для сім'ї

After the babies are born, they receive oxygen from the air.
Після того, як малюк народився, він отримує кисень з повітря.

You are born into your family and your family is born into you.
Друже, ти народився у своїй родині і є її продовженням.

All who are born in this period are unpredictable
Всі, хто народився в цей період, непередбачувані

It is the birthstone for those who are born in October.
Це камінь для тих, хто народився в жовтні.

It is the birthstone of those who are born in September.
Це камінь тих, хто народився у вересні.

Or how can he who is born of a woman be clean?
Як може вона, народжена жінкою, бути чистою?

Being born on the same day as the Trade Union is an incredible honor for me.
Народитися в один день з Профспілкою для мене неймовірна гордість.

When a child was born, it was taken and laid at the father's feet.
Коли дитина народжувалася, її обмивали і клали до ніг батька.